Scusa se non ti ho risposto finora, ma sono stati giorni un po' pesanti.
Il passaggio tra LN e SB (a meno che tu non esporti in iCal etc. etc.) non lo puoi fare, perché il formato dei file è diverso. Tra l'altro, utilizza LN 1.0b2pre solo se usi anche TB 3.1b1, perché le ultime nightly di LN non sono più compatibili con TB 3.0
Per il passaggio tra SB/Win e SB/Ubuntu si può fare, ma non ricordo precisamente quali sono i file da copiare e quali no. A occhio e croce direi che quello che contiene i calendari è storage.sdb, forse basta copiare quello.