Non ho caricato la localizzazione perché uguale a quella attuale.
Una nuova stringa
<!ENTITY reloadevery_randomize.label "Random">
Dal sito dell'autore
Implement a randomize feature. When enabled reloadEvery will load the page between 50% earlier or later. So for a reload time of 10 seconds it will be between 5 and 15 seconds.
Avrei pensato di renderlo come
Aggiornamento casuale o
pseudocasuale.