Topic: <P> Firefox si chiude inaspettatamente appena viene avviato

[miki64]

Confesso che mi ci sto perdendo anche io....  

1) Il percorso da me tradotto per arrivare alla cartella "submitted" in Windows : è corretto ?
Come puoi leggere l'ho tradotto letteralmente (Start->Esegui->OK)

Va bene come lo hai tradotto, ovviamente prima dell'Ok occorre inserire la stringa di testo specifica.

Leggendo l'articolo "Informazioni su Mozilla Crash Reporter" mi pare di aver capito che si differenzia per Windows Vista e Windows 2000/XP,
In Vista : Start->Inizia ricerca -> digitare il percorso indicato ma senza virgolette->Premere Invio (non OK)
In 2000/XP : Start->Esegui...-> digitare il percorso indicato ma senza virgolette->Premere Invio (non OK)

Attento: sul pulsante della finestra "Esegui" di Windows  c'è scritto proprio OK, non Invio. Forse sulla tastiera dell'utente (layout italiano) c'è scritto Invio, ma non credo che dobbiamo riferirci a questi tasti...  
Scherzi a parte, non so se su Vista la cosa sia diversa... presumo tu abbia compreso bene e quindi aspettiamo un utente con Windows Vista.

Scusami del limitato aiuto.  

[michro]

Miki, il percorso che ho tradotto comprende naturalmente la stringa vedi la traduzione nella citazione
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=41456.msg263637#msg263637

Sull'OK non metto in dubbio che sia corretto.

Il dubbio Vista/2000/XP che mi è venuto nasce da questa lettura
http://support.mozilla.com/it/kb/Informazioni+su+Mozilla+Crash+Reporter#Visualizzare_le_segnalazioni_di_crash_senza_utilizzare_Firefox

[Underpass]

Premere Invio (non OK)

Miki, questa sinceramente non l'ho capita: fare clic su OK o premere Invio sulla tastiera è esattevolmente la stessa cosa.


La traduzione l'ho fatta io, vedete se vi piace.
Per il resto: evitate di perdervi in un bicchiere d'acqua, e tenete sempre presente che il potere di noi traduttori è, come sempre, enorme.

[miki64]

Premere Invio (non OK)

Miki, questa sinceramente non l'ho capita: fare clic su OK o premere Invio sulla tastiera è esattevolmente la stessa cosa.

Vero, vero. Ma l'utonto che la tastiera senza la scritta "Invio" ma "Enter" che farà?    ...Meglio mettere "OK"  

Facezie a parte, passo a rivedermi l'articolo. A dopo.

[Godai71]

Premere Invio (non OK)

Miki, questa sinceramente non l'ho capita: fare clic su OK o premere Invio sulla tastiera è esattevolmente la stessa cosa.

Vero, vero. Ma l'utonto che la tastiera senza la scritta "Invio" ma "Enter" che farà?    ...Meglio mettere "OK" 

Facezie a parte, passo a rivedermi l'articolo. A dopo.

Ma io non ho nè Enter, né Invio, ho solo una freccia

[michro]

@Godai: anch'io (come sia così nella maggior parte delle tastiere).

@Underpass
Bene o male è quello che avevo tradotto anch'io a parte qualche piccola diversità linguistica.

Alla fine hai trovato il modo di evitare il mio quesito Windows Vista/2000/XP così come il discorso di quel "View". 

Io resto con il dubbio ma mi sta bene anche così (non è questione di perdersi in un bicchier d'acqua).

Posso solo ringraziare per l'aiuto fondamentale.

Faccio un QA e poi servirebbe lo screenshot.

[Underpass]

Ok, michro, scriveva Mark Twain "è la divergenza di opinioni che rende possibili le corse dei cavalli".

A questo punto, hai il dovere di sentirti libero di modificare la mia soluzione in modo da dipanare ogni tuo più che ragionevole dubbio

[miki64]

Tutte le versioni

Se invece, quando si cerca di avviare Fierefox in modalità provvisoria si ottiene lo stesso messaggio di crash, proseguire con la lettura del paragrafo Firefox non si avvia in modalità provvisoria.

Firefox è scritto in maniera sbagliata.


Per Windows:

Alcune versioni del programma Spector Pro per Windows utilizzato per il monitoraggio del computer, possono

io la virgola ce la metterei

Alcune versioni del programma Spector Pro per Windows, utilizzato per il monitoraggio del computer, possono

Se nessuno dei file sospetti è indivisuato come Backdoor.Ulrbot.C, potrebbe comunque

individuato è scritto in maniera sbagliata.

Per Mac:

2. Rimuovere il file: huludesktop.webplugin

Uhmmm... servono quei due punti se poi il file è uno solo?
(miki64, uno che li utilizza spesso e volentieri...)


edit: sulle tastiere Logitech, Kraun e HP (quelle di casa mia)  io la scritta in italiano ce l'ho!!!!  

[Underpass]

Per Windows:

Alcune versioni del programma Spector Pro per Windows utilizzato per il monitoraggio del computer, possono

io la virgola ce la metterei

Alcune versioni del programma Spector Pro per Windows, utilizzato per il monitoraggio del computer, possono

Propongo la sospensione di miki64. Nessuno può passarla liscia per una proposta del genere (degenere).

[miki64]

Uao! E tutto quello che ho fatto di buono fino ad ora, allora?  

Ma che ti hanno fato, poverette, le virgole?  

[michro]

Bella la citazione di Mark Twain.

Non è questione di "dovere", da inesperto voglio solo "capire" non mi va di cavillare per il gusto di farlo (soprattutto con te amico mio). Ripeto, voglio solo capire/imparare.

Per il discorso Windows, se un utente Vista legge quelle istruzioni, riesce a capire come inserire quel
"%APPDATA%\Mozilla\Firefox\Crash Reports\submitted" ?

Se mi dite di si, non ho obiezioni da muovere. Se la risposta è no, visto che in questi casi non ho ancora molta dimestichezza su come si potrebbe fare per ottenere una soluzione per Vista come nell'articolo
http://support.mozilla.com/it/kb/Informazioni+su+Mozilla+Crash+Reporter#Visualizzare_le_segnalazioni_di_crash_senza_utilizzare_Firefox
scrivendo magari "Fare clic sul pulsante Start. In Inizia Ricerca digitare o copiare "%APPDATA%\Mozilla\Firefox\Crash Reports\submitted" (incluse le virgolette) e fare clic su OK."

Seconda questione: quel "View"
Se voi fate clic sulla cartella vi compare un menu con la possibilità di disporre i file per data?
Ad ogni modo per "View" mi sta bene la soluzione adottata che taglia la testa al topo.

[Underpass]

Uao! E tutto quello che ho fatto di buono fino ad ora, allora?

Segue elenco onnicomprensivo di quanto hai fatto di buono fino ad oggi sul nostro forum:

1) Il tuo avatar

2) Il nome "FireFAQ" per il manuale su Firefox

3) Il nome "ThunderFAQ" per il manuale su Thunderbird

Mi pare che sia tutto.

[jooliaan]

Uao! E tutto quello che ho fatto di buono fino ad ora, allora?

Segue elenco onnicomprensivo di quanto hai fatto di buono fino ad oggi sul nostro forum:

1) Il tuo avatar

2) Il nome "FireFAQ" per il manuale su Firefox

3) Il nome "ThunderFAQ" per il manuale su Thunderbird

Mi pare che sia tutto.

L'avatar gliel'ha fatto bimbosauro. Depennato! Rimangono solo due punti (e sempre che il nome dei due manuali non lo si pronunci come ho fatto io a Ginevra... ).

[miki64]

...E allora sospendetemi! 

I QA diventeranno così noiosi.... 

[Underpass]

Bando alle ciance - miki, poi questo discorso lo riprendiamo, non preoccuparti - che cosa mancava ancora?

michro, hai corretto il correggibile?