Topic: <P> Bloccare i cookie

[michro]

Io sarei per il "di" anche perchè impedisco a qualcuno/qualcosa di fare/compiere un'azione...o no?

[Underpass]

Va', ti lascio anche l'immagine.

Ci sentiamo più tardi

[michro]

Apportate modifiche (di + frase indigo) inserita immagine (grazie Underpass).

Resto in attesa di approvazione.

[Underpass]

Purtroppo il linguaggio è un metodo di comunicazione difettoso  - ora lo so - e la parola underneath è usata a cavolo nell'originale, almeno secondo me.

Al di sotto della voce Impostare cookie, rimuovere il contrassegno da Utilizza predefiniti.

Alla riga Impostare cookie, rimuovere il contrassegno da Utilizza predefiniti.

Impostare Blocca.

Selezionare l'opzione Blocca.

[michro]

Modifiche apportate.

Ce lo vogliamo togliere dai piedi? 

[Underpass]

Ultimo QA (alcune imprecisioni e "inceppamenti" ) e pubblicato.

[michro]

Grazie per le opportune correzioni e per l'approvazione.

Articolo aggiunto ai sommari.

[michro]

((Cookies)) are bits of information stored on your computer by websites you visit (such as automatic login information and site preferences).

I ((Cookies|cookie)) sono...di informazioni memorizzate nel computer da un sito web visitato (come ad esempio informazioni per l'accesso automatico al sito o le preferenze per la sua visualizzazione).

Quel "bits" = pezzetti/piccole parti/parti ?

O si vuol intendere proprio "bit" ?

[Underpass]

Vedi come ho reso nell'articolo ((Cookies))

[michro]

Quindi va bene "I cookie sono informazioni memorizzate..."

saltando a piè pari quel "bits of" giusto?


P.S. quando puoi dammi un'occhiata anche alla mia richiesta nella discussione Profili.

[michro]

Ho apportato le ultime modifiche, se vuoi dare una controllata

https://support.mozilla.com/it/kb/%2ABloccare%20i%20cookie

Se nulla osta, approvi tu o approvo io?

P.S. sono veramente stanco di quel "Service Unavailable" quando salvo (ormai quasi continuo da un paio di giorni).

[Underpass]

sono veramente stanco di quel "Service Unavailable" quando salvo (ormai quasi continuo da un paio di giorni).

A me sta capitando da un mese, non me ne parlare...

L'articolo è approvato. Ciao

[Underpass]

Ciao, mi servirebbe il QA per un discreto rimaneggiamento di questo articolo:

https://support.mozilla.org/it/kb/Bloccare%20i%20cookie/revision/169028

[michro]

Eccomi, sono un po di corsa ma mi sembra tutto ok

Uniche segnalazioni

= Bloccare i cookie di più di un sito web =
Se si desidera bloccare i cookie da più di un sito web,

va bene "da"?

= Visualizzare l'elenco dei siti web bloccati =

#;;{for =fx60}

c'è un doppio ; (punto e virgola)

= Bloccare i cookie di tutti i siti =
{for fx60}

# Selezionare {for not fx63}'''Blocca cookie e dati dei siti web (potrebbe causare malfunzionamenti in alcuni siti)'''{/for}

manca il punto finale prime del {/for} di chiusura.

[Underpass]

Vabbè, dai, errori rossi

Correggo e approvo