Topic: <P> Eliminare i cookie

[michro]

Sto traducendo offline l'articolo

https://support.mozilla.org/en-US/kb/delete-cookies-remove-info-websites-stored

https://support.mozilla.org/it/kb/Eliminare%20i%20cookie

Un piccolo dubbio/aiuto

Click Close to close the Cookies window.

Nel Mac non credo sia stato aggiunto il pulsante "Close"

Visto che sto facendo contemporaneamente varie cose risparmiatemi gentilmente la ricerca dei DIV, mi mettete la formuletta che devo usare per mettere "Fare clic sul pulsante Chiudi per chiudere la finestra Cookie" e "Chiudere la finestra Cookie" ? Grazie, a buon rendere

[indigo]

Direi

Codice: [Seleziona]

{DIV(class=noMac,type=span)}Fare clic sul pulsante Chiudi per chiudere la finestra Cookie{DIV}{DIV(class=mac,type=span)}Chiudere la finestra Cookie{DIV}

[michro]

Grazie indigo.

Articolo in staging area:
https://support.mozilla.com/it/kb/Eliminare+i+cookie?bl=n

Una cosa che non capisco è perchè e se è sbagliata la numerazione finale nel paragrafo "Eliminare i cookie per un sito specifico" anche nell'originale inglese. Per Firefox 3.0 gli ultimi due passaggi dopo "Premendo i tasti..." sono corretti mentre per Firefox 3.5 ripartono da 1 e 2.

Credo che la causa siano gli screenshot ma non saprei proprio come correggere (ripeto che secondo me son errati anche nell'originale inglese).

Comunque resto in attesa di QA.

[Underpass]

Metto a posto io l'originale (e poi torno a studiare )

[Underpass]

Nell'originale la numerazione era a posto, piuttosto ho visto che quello italiano ha in più

Codice: [Seleziona]

# {DIV(class=noMac,type=span)}Fare clic sul pulsante Chiudi per chiudere la finestra Cookie{DIV}{DIV(class=mac,type=span)}Chiudere la finestra Cookie{DIV}.
Dobbiamo aggiungerlo anche all'originale?

In quello it-IT, guarda dal diff come ho ripristinato

[michro]

Bella mossa capo! (non sei mica il "local leader maximo" per niente!)

Si potrebbe modificare anche l'originale ma sinceramente (almeno oggi) non ho..."voglia", volevo terminare i quattro articoli sui cookie.

[indigo]

Gli mmericani hanno corretto di loro sponte,

ci sono delle modifiche di poco conto, mi permetto di aggiornare io:

* To prevent websites from storing cookies on your computer, see ((Blocking cookies)).

* Per impedire ai siti web di impostare i cookie sul proprio computer, leggere l'articolo ((Blocking cookies)).

ho scovato anche un Detttagli

[michro]

Ecco perchè quando sono andato a fare la modifica c'era un certo indigo che mi impediva di effettuarla...

In effetti Ilias si è accorto del passaggio Win/Mac prima che glielo segnalassimo.

A questo punto rimarrebbero in ballo solo gli screenshot esatto? ...e questa volta servirebbero anche per Mac.

Qualche anima pia ?  Per inserirli poi ci penso mi.

[indigo]

Ecco perchè quando sono andato a fare la modifica c'era un certo indigo che mi impediva di effettuarla...

Non so di chi tu stia parlando....... 

[Underpass]

Le immagini per Windows le ho aggiunte.

Mi piacerebbe evitare di aggiungere quelle per Mac e utilizzare quel bellissimo nuovo blocco di contenuti dinamici che dice pressappoco "Le immagini per gli altri sistemi operativi sono simili a quelle per Windows". L'unica mia paura è che a un certo punto ce lo levano da sotto al sedere.

[michro]

Sono d'accordo con te anche se mi pare di ricordare una discussione sul forum dei Contributors dove qualcuno si lamentava del fatto che le immagini per Mac/Linux mancavano dagli articoli e sottolineava il fatto che non era necessario inserirle per tutti gli articoli (in quanto, spesso, simili e esaustive anche se esclusivamente per Win).

Utilizziamo il nuovo blocco e se ce lo tolgono provvederemo di conseguenza (basta che ce lo facciano in qualche modo sapere).

Underpass, vai di blocco di contenuti dinamici!

[Underpass]

mo' chiedo prima nel forum dei collaboratori. Direi, per ora, commenta direttamente la parte per Mac e poi eventualmente il blocco lo aggiungiamo.

[michro]

Scusa il dubbio, cosa intendi per "commenta direttamente la parte per Mac" ?

[Underpass]

Inserisci tutta la parte per Mac tra le notazioni

~tc~ e ~/tc~ in modo da farle sparire

[michro]

Parliamo di immagini ?

Se si,

# Fare clic sulla voce {DIV(class=button,type=>span)}Mostra i cookie...{DIV}. Verrà visualizzata la finestra Cookie. %%% %%% {DIV(class=noMac,type=span)}{img src="img/wiki_up/469ca2ac5b71c593255bd64529b56a16-1253435915-213-1.png" }{DIV}~tc~{DIV(class=mac,type=span)}{img src="img/wiki_up/ab963d736461b221f497eb33a7f09b1a-1252719697-583-1.jpg" }{DIV} %%%~/tc~

È questo che intendi ?

...o sono definitivamente rimbambito?