Non lo vedi (né potrai mai vederlo) perché il plugin non trova le chiavi di registro relative a Firefox dato che non hai la versione installata ma quella portable.
È una delle limitazioni della applicazioni portable, specie per i browser.
Ciao
Stavo dando uno sguardo e ho trovato questo post.
Io ci sono riuscito facendo così:
Installando il plugin che mi interessa su una versione normale di Firefox sul disco rigido(Mozilla Firefox\plugins) e poi copiandolo nella cartella corrispondente del Portable(FirefoxPortable\Data\plugins), in particolare il file per per i wmv è np-mswmp.dll.
Al successivo avvio lo troverai nella lista dei plugin e così potrai fare anche per gli altri.
Spero di esservi stato d'aiuto