Topic: <P> Impossibile scorrere la pagina con i tasti di direzione

[Underpass]

Segnalo questa nuova localizzazione

https://support.mozilla.com/it/kb/Impossibile+scorrere+la+pagina+con+i+tasti+di+direzione?bl=n

https://support.mozilla.com/en-US/kb/Unable%20to%20scroll%20with%20arrow%20keys?bl=n

Anche se il titolo è da cambiare, in ogni caso michro o indigo se volete potete cominciare il QA

[michro]

Un QA velocissimo, sto uscendo dal mio studio per andare su un cantiere

Nella parte iniziale manca sempre "tasto" davanti a F7.

potresti avere accidentalmente attivato la funzione Navigazione nel testo.

può essere usato per selezionare del testo e per aprire links direttamente da tastiera.

metterei "parti di testo"

Premendo il tasto F7 è possibile attivare o disattivare la Navigazione nel testo. Questa funzione visualizza un cursore all'interno della pagina web e consente la selezione del testo attraverso la tastiera. Attivare la Navigazione nel testo?

Questo passaggio (dopo la figura) non esiste nell'originale inglese.

If you checked Do not show me this dialog box again, then Firefox will enable Caret Browsing without prompting for permission.To reset this to the default behavior, do the following:

traduzione da rivedere

Nei passaggi dell'about manca "Invio", numerazione ...insomma è da rivedere.

[Underpass]

insomma è da rivedere.

Certamente

[Underpass]

"arrow keys" si traduce "tasti freccia" o "tasti di direzione"? A sensazione direi la seconda.

Controllate il QA e se il titolo va bene (lo cambierei)

[michro]

Utilizzerei "tasti di direzione" magari mettere frecce tra parentesi da qualche parte.

Impossibile scorrere la pagina con (utilizzando) i tasti di direzione della tastiera ?

È che molti conoscono freccia su, freccia giù...

Per quel che mi riguarda il mio QA non ho altre osservazioni da fare.

[Underpass]

tasti di direzione della tastiera mi ricorda tanto il colore del cavallo bianco di Napoleone

Direi semplicemente

Impossibile scorrere la pagina con [utilizzando] i tasti di direzione

[michro]

Vada per la tua proposta (almeno per quel che mi riguarda).

Anche a me ricordava l'equino napoleonico...

[Underpass]

Scusatemi, qua che mancava?

[michro]

Per me era ok.

[Underpass]

Pubblico.

P.S. Hai notato che ora nelle notifiche c'è il ?bl=n alla fine del link all'articolo?


Pubblicata. Direi di aggiungerla a "Risoluzione dei problemi"

[michro]

P.S. Hai notato che ora nelle notifiche c'è il ?bl=n alla fine del link all'articolo?

Ho notato, ottimo.

Articolo aggiunto ai sommari (nelle FAQ in Risoluzione dei problemi).