Scusami, ma tu al posto di nome_utente, hai sostituito scrivendo il tuo username su Linux?
Certo.
Adesso ha funzionato, forse l'errore era dovuto al fatto che il file fosse stato creato in Windows e poi passato a Ubuntu.
Un altro errore di certo era lo spazio che seguiva i comandi:
export PROFILE=
export DESTDIR=
ma adesso provandolo sul file funzionante quest'ultimo errore è differente.
Consiglio di cambiare la stringa:
export FILEBAK=backup-ff-`date +%y%m%d`.tar.gz
in
export FILEBAK=backup-ff-`date +%y-%m-%d`_-_`date +%H:%M:%S`.tar.gz
Potrebbe essere utile se si desiderano effettuare 2 o più backup in un giorno.