Topic: <P> Scomparsa della barra di scorrimento verticale

[michro]

Era un problema manifestato da un'utente qualche giorno fa...
https://support.mozilla.com/it/kb/Missing+vertical+scroll+bar

avevo fatto una veloce traduzione...

Come titolo va bene?

o è meglio
Scomparsa della barra di scorrimento verticale ?
--------------------------------------------------------------------------------------
Articolo pubblicato:
https://support.mozilla.com/it/kb/Scomparsa+della+barra+di+scorrimento+verticale?bl=n

[Underpass]

Scomparsa della barra di scorrimento verticale

o anche

Barra di scorrimento verticale scomparsa


Ciao

[michro]

Ho messo online la prima stesura.

Ho adottato il titolo Scomparsa della barra di scorrimento verticale e messo il link nel primo messaggio.

Resto in attesa di QA.

[Underpass]

Unica cosa che cambierei:

significa che si sta utilizzando il tema predefinito (o di default)

Lascerei solamente

significa che si sta già utilizzando il tema predefinito

[michro]

Ok modifico.

Modifica effettuata.

[Underpass]

"Il ripristino dell'utilizzo"?

Direi semplicemente "il ripristino".

Freccia su --> Freccia in alto
Freccia già --> Freccia in basso

Ricordati anche che il menu di help è ora diverso in Firefox 3.5

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=38120.msg238837#msg238837

Devi andare di SHOWFOR e creare 2 blocchi: uno per Firefox 2 e 3.0 e un altro per Firefox 3.5 (lo puoi fare dal momento che il bug https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=491641 è risolto)

[michro]

Mi è venuto un dubbio sugli showfor

!Scomparsa della barra di scorrimento su alcuni siti web

Se il problema si manifesta solo su alcuni siti web, ((Clearing private data|svuotare la cache)) e riprovare a caricare il sito problematico. Se il problema persiste, potrebbe trattarsi di un problema specifico di quel sito web. È possibile segnalare un sito non funzionante aprendo il menu {PATH()}{DIV(class=win ,type=span)}{PATH()}?{PATH}{DIV}{DIV(class=noWin ,type=span)}{PATH()}Guida{PATH}{DIV} {DIV(class=noMac,type=span)}{PATH} e selezionando la voce {PATH()}Segnala un sito non funzionante...{PATH}.

mi ricordavo del bug risolto solo che ho un piccolo momento di amnesia...
{SHOWFOR(browser=firefox2+firefox3.0)}...{SHOWFOR}
{SHOWFOR(browser=firefox3.1)}...{SHOWFOR}

Devo mettere gli showfor ad inizio e fine paragrafo o solo prima del passaggio...così:

{SHOWFOR(browser=firefox2+firefox3.0)}È possibile segnalare un sito non funzionante aprendo il menu {PATH()}{DIV(class=win ,type=span)}{PATH()}?{PATH}{DIV}{DIV(class=noWin ,type=span)}{PATH()}Guida{PATH}{DIV} {DIV(class=noMac,type=span)}{PATH} e selezionando la voce {PATH()}Segnala un sito non funzionante...{PATH}.{SHOWFOR}{SHOWFOR(browser=firefox3.1)}È possibile segnalare un sito non funzionante aprendo il menu {PATH()}Aiuto{PATH} e selezionando la voce {PATH()}Segnala un sito non funzionante...{PATH}.{SHOWFOR}

[Underpass]

Non è 3.1, è 3.5

Mettili ad inizio e fine

Codice: [Seleziona]

{SHOWFOR(browser=firefox2+firefox3.0)}
Testo
{SHOWFOR}

[michro]

Chissà dove ho la testa in questi giorni...

A parte gli showfor...la questione delle frecce...anche quella ho cannato! Mah...

Modifiche apportate.

[Underpass]

È possibile segnalare un sito non funzionante aprendo il menu...

È possibile segnalare un sito non funzionante selezionando la voce... dal menu

(ambedue i blocchi)

Attenzione: la parola "Guida" ha uno spazio evidenziato in più all'interno

[michro]

Complimenti per l'occhio di lince!   

Come hai fatto a vedere quella sbavatura gigio-pallido che tu chiami "spazio evidenziato" ?

Volevo modificare ma..."Questa pagina è attualmente modificata da underpass." 

EDIT: apportate modifiche.

[michro]

Dobbiamo attendere ulteriori QA o si può pubblicare?

[Underpass]

Mah... Io pubblico... Poi, se qualche esperto di videoediting sfaticato e pessimista vuole dare un'occhiata supplementare, si può correggere successivamente

[michro]

Ok capo!

In attesa del caro amico pessimista aggiungo ai Sommari (in Risoluzione dei problemi).