Topic: <P> Impossibile navigare avanti e indietro con i pulsanti del mouse

[indigo]

L'utente mickey_mouse ha tradotto la seguente pagina:

https://support.mozilla.com/en-US/kb/Mouse+buttons+do+not+work+as+Back+and+Forward?bl=n

https://support.mozilla.com/it/kb/Impossibile+navigare+avanti+e+indietro+con+i+pulsanti+del+mouse?bl=n

segue QA

[Underpass]

La prima cosa che vedo è che il selettore della lingua non funziona su questa pagina. Non so se è un problema della piattaforma o dell'articolo.

[indigo]

L'ho notato anch'io in prima battuta, ma è comunqe possibile accedere via url alla pagina (forse difetto di collegamento? ora controllo)..
anche il titolo comunque è da cambiare!

edit: sia colpa delle virgolette nell'indirizzo???

[Underpass]

Direi: Impossibile navigare avanti e indietro con i pulsanti del mouse

edit: stavo pensando proprio alle virgolette

[indigo]

Parmi perfetto..
la traduzione non è malaccio: ci sono un po' di licenze poetiche e di "errori" da novizio però tutto sommato c'è del materiale..
io contatterei l'utente (se è possibile) così lo coinvolgiamo anche nel QA..

[Underpass]

Se posso, mi faccio dare l'indirizzo dagli admin. Eventualmente, in fase di pubblicazione possiamo inserirlo nel commento in modo che a lui arrivi la notifica.

[Underpass]

Cambiato il titolo: probabilmente erano le virgolette: segnalo il possibile bug

[indigo]

Perfetto: pubblico allora il QA in questo post

{SHOWFOR(os=mac+windows)}
Alcuni mouse hanno problemi con Firefox semplicemente perché non sono stati installati i driver più recenti, i quali permettono una migliore interazione tra la periferica (in questo caso il mouse) e le applicazioni installate.{SHOWFOR}

Alcuni problemi nell'utilizzo del mouse con Firefox potrebbero essere causati da driver non aggiornati. Si consiglia quindi di scaricare e installare l'ultima versione dei driver del mouse disponibile.

!Logitech
Alcuni vecchi driver per mouse Logitech™ hanno dei problemi che impediscono il corretto funzionamento dei tasti ''"Indietro"'' ed ''"Avanti"'' di Firefox.
# Selezionare il prodotto nella [http://www.logitech.com/index.cfm/support_downloads/downloads/&cl=us,en|pagina di supporto Logitech™] e scaricare i driver aggiornati.
# Seguire [http://logitech-en-amr.custhelp.com/cgi-bin/logitech_en_amr.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_sid=eOnBQxzh&p_lva=1857&p_li=&p_faqid=2178&p_created=1108680828|questo] tutorial pubblicato dal sito di Logitech™ (in inglese).

!Logitech
Alcuni dei driver più vecchi per mouse Logitech™ impediscono il corretto funzionamento dei tasti Indietro ed Avanti di Firefox. Per risolvere il problema:
# Selezionare il prodotto nella [http://www.logitech.com/index.cfm/support_downloads/&cl=it,it|pagina di supporto Logitech™] e scaricare i driver aggiornati.
# Utilizzare le istruzioni contenute in [http://logitech-en-amr.custhelp.com/cgi-bin/logitech_en_amr.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_sid=eOnBQxzh&p_lva=1857&p_li=&p_faqid=2178&p_created=1108680828|questa guida] (in inglese) pubblicata sul sito di Logitech™ per attivare i pulsanti Avanti e Indietro.

segue seconda parte

__''Based on information from [http://kb.mozillazine.org/Logitech_mouse|Logitech mouse (mozillaZine KB)]''__

__''Questo articolo è basato sulle informazione contenute in [http://kb.mozillazine.org/Logitech_mouse|Logitech mouse (mozillaZine KB)]''__

{SHOWFOR(os=linux)}
~tc~ https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=420294 ~/tc~
Su Firefox 3 in ambiente Linux, i tasti del mouse associati alle azioni "Indietro" ed "Avanti" che permettono di muoversi nella cronologia della scheda attiva sono stati modificati per rispecchiare le personalizzazioni del server grafico X11.
Le versioni precedenti di Firefox utilizzavano i tasti 6 e 7 per rispettivamente le azioni di "Avanti" ed "Indietro". __Firefox 3 utilizza invece i tasti 8 e 9__. È comunque possibile configurare Firefox per utilizzare la vecchia configurazione di tasti (6 e 7) andando a modificare tre linee di impostazione:

# Nella barra degli indirizzi digitare __about:config__, e premere {TAG(tag=kbd)}Invio{TAG}.
** La prima cosa che compare potrebbe essere la pagine di avvertimento che avvisa che ''"Questa operazione potrebbe invalidare la garanzia"''. Cliccare {DIV(class=button,type=>span)}Farò attenzione, prometto{DIV}, per poter accedere alla vera pagina about:config.
# In alto nel campo __Filtro:__, digitare __mousewheel.horizscroll.withnokey__.
# Fare doppio click su {PREF()}mousewheel.horizscroll.withnokey.action{PREF} ed impostare il valore {PREF()}2{PREF}, poi cliccare {DIV(class=button,type=>span)}OK{DIV}.
# Allo stesso modo impostare {PREF()}mousewheel.horizscroll.withnokey.numlines{PREF} al valore {PREF()}-1{PREF}.
# Infine il campo {PREF()}mousewheel.horizscroll.withnokey.sysnumlines{PREF} dovrebbe essere impostato al valore {PREF()}false{PREF}.

La configurazione è terminata, ora è possibile utilizzare i tasti del mouse che prima non funzionavano, quindi è possibile chiudere la scheda about:config.{SHOWFOR}

{SHOWFOR(os=linux)}
~tc~ https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=420294 ~/tc~
I tasti del mouse associati alle azioni Indietro e Avanti sono stati modificati nella versione di Firefox 3 su Linux per rispecchiare le personalizzazioni del server grafico X11.
Nelle versioni precedenti di Firefox erano utilizzati i tasti 6 e 7 rispettivamente per Indietro e Avanti.  __In Firefox 3 si utilizzano invece i tasti 8 e 9__. È possibile utilizzare la vecchia configurazione (tasti 6 e 7) modificando alcune impostazioni nascoste:

{content label=aboutconfig}
# Nel campo __Filtro:__ digitare __mousewheel.horizscroll.withnokey__.
# Fare doppio clic su {PREF()}mousewheel.horizscroll.withnokey.action{PREF}, impostare il valore della preferenza a {PREF()}2{PREF} e selezionare {DIV(class=button,type=>span)}OK{DIV}.
# Fare doppio clic su {PREF()}mousewheel.horizscroll.withnokey.numlines{PREF}, impostare il valore della preferenza a {PREF()}-1{PREF} e selezionare {DIV(class=button,type=>span)}OK{DIV}.
# Fare doppio clic sulla preferenza {PREF()}mousewheel.horizscroll.withnokey.sysnumlines{PREF} per impostare il valore su {PREF()}false{PREF}.

La configurazione è terminata. Chiudere la pagina about:config.{SHOWFOR}

[miki64]

 
non riesco proprio a visualizzarlo, nulla di nulla con tutti i trucchi noti...

Pagina non trovata (404)

[Underpass]

Indigo, ho riprodotto il problema nell'ambiente di sviluppo e ho aperto il nuovo "Underbug"

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=490427

[Underpass]

"tutorial" lo dici a casa tua

[indigo]

Pardon!

[Underpass]

Perdonato

Secondo me si può modificare

{content label=aboutconfig}

anche in originale. Inoltre segnalo "Utilizzare le istruzione" da correggere nel QA

[indigo]

Assolutamente anche nell'originale!

ho messo "le istruzioni"

[Underpass]

non riesco proprio a visualizzarlo, nulla di nulla con tutti i trucchi noti...

Pagina non trovata (404)

Miki, i link sono al primo post: li ho provati e funzionano ambedue