Notizie: scarica ora l'ultima versione disponibile di SeaMonkey!

Autore Topic: [FF]easyGestures  (Letto 6378 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Godai71

  • Moderatore
  • Post: 4102
    • The Walking Shadow
Re: [QA][FF]easyGestures
« Risposta #15 il: 04 Maggio 2009 16:56:20 »
Secondo.
Se non esistono traducenti umani per lo spazio, lascia tutto in sospeso.

Offline Pedro

  • Post: 127
Re: [QA][FF]easyGestures
« Risposta #16 il: 04 Maggio 2009 18:00:21 »
Cosa lascio in sospeso? Sappiamo benissimo che anche se non rilascio la traduzione va a finire che l'autore la usa lo stesso... o usa quella delle prime rabbrividenti versioni :?
« Ultima modifica: 04 Maggio 2009 19:08:19 da miki64 »

Offline Lisman

  • Post: 444
Re: [QA][FF]easyGestures
« Risposta #17 il: 23 Giugno 2009 19:23:36 »
Cosa lascio in sospeso? Sappiamo benissimo che anche se non rilascio la traduzione va a finire che l'autore la usa lo stesso... o usa quella delle prime rabbrividenti versioni :?

Ciao Pedro,

come è finita poi la querelle?  :) Il mio suggerimento è lo stesso di Indigo, Navigazione anonima ON/OFF, non è il massimo, ma visti i problemi di spazio, è quella più comprensibile. Un'alternativa insolita potrebbe essere Interruttore Navigazione Anonima, visto che si tratta di un pulsante che "accende/spegne" quel tipo di navgazione.

Abbracci,

Liz


Offline Godai71

  • Moderatore
  • Post: 4102
    • The Walking Shadow
Re: [FF]easyGestures
« Risposta #18 il: 07 Marzo 2010 21:09:19 »
Tag [QA] rimosso.
(Dal momento che il processo di localizzazione e controllo sembra essersi bloccato.)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.