Topic: <P> Firefox si chiude inaspettatamente su determinate pagine

[miki64]

Ma nell'articolo notturno che sto correggendo io, non mi era stato detto di non esagerare con la parola "crash"? Quell'articolo ne è zeppo.... 

Poi vedo che tra le estensioni problematiche c'è AVG SafeSearch .
Mi va bene se c'è per Windows, so che c'è pure (ma chi lo usa?) una versione per Linux, ma su Mac OsX è errato!

[Underpass]

Ho levato un po' di crash, mantenendo il termine principalmente in ambito tecnico (così mi pare, almeno).

Per la questione di AVG SafeSearch probabilmente hai ragione tu, ma sono sinceramente indeciso se fare o meno la modifica.


P.S. in ogni caso: IO posso usare crash, TU no

[Underpass]

Stavo anche pensando di cambiare il titolo:

Firefox si chiude inaspettatamente durante il caricamento di determinate pagine

Mi pare di leggere Cesare Marchi quando scriveva

Pierino aveva un compagno taccagno

[miki64]

Per la questione di AVG SafeSearch probabilmente hai ragione tu, ma sono sinceramente indeciso se fare o meno la modifica.

Togli il "probabilmente"... almeno però da Mac Os-X togli pure quell'estensione!

P.S. in ogni caso: IO posso usare crash, TU no

Ecco, questo dovrebbe insegnarmi a dormire la notte invece di dare il mio contributo a SUMO.... 


Per il titolo: a me piacciono i titoli "istintivi", cioè quelli che ricalcano maggiormente i messaggi di errore o quelli che contengono i termini che un utente potrebbe utilizzare durante una ricerca.

[Underpass]

quelli che contengono i termini che un utente potrebbe utilizzare durante una ricerca.

Firefox crasha su alcune pagine

[Underpass]

Togli il "probabilmente"... almeno però da Mac Os-X togli pure quell'estensione!

Dovrei rifare tutto il blocco di testo due volte perché lo SHOWFOR non funziona bene sugli elenchi puntati: morale della storia, mi assumo io la responsabilità e si lascia così...

[miki64]

quelli che contengono i termini che un utente potrebbe utilizzare durante una ricerca.

Firefox crasha su alcune pagine

Firefox crasha su alcune paggine 

[Underpass]

Io direi alla fine

Firefox si chiude inaspettatamente su determinate pagine

Firefox si chiude inaspettatamente su certe pagine

Firefox si chiude inaspettatamente su alcune pagine

[miki64]

Firefox si chiude inaspettatamente su alcune pagine

... alcune, alcune!

[Underpass]

In realtà è troppo aleatorio, secondo me. Io sarei per

Firefox si chiude inaspettatamente su determinate pagine

[miki64]

...Entriamo nel circolo vizioso del botta-e-risposta-io-non-mollo?
"determinate" è indubbiamente meglio di "alcune", ma un utente che cerca scrive "alcune" e non "determinate"!
..magari non scrive "paggine"!!!! 

P.S.: dopodiché io mollo, decidi tu il titolo. 

[Underpass]

Nessuno cercherà "alcune" né  "determinate". Cercheranno "crash", che è nell'articolo

[Underpass]

Pubblicata. Il link è questo

https://support.mozilla.com/it/kb/Firefox+si+chiude+inaspettatamente+su+determinate+pagine?bl=n

[michro]

Immagino si possa sostituire il link che hai messo con questo
http://support.mozilla.com/it/kb/Firefox+si+chiude+inaspettatamente+su+determinate+pagine

Se si, lo sostituisco nel primo messaggio di questa discussione e aggiungo ai sommari (nelle FFAQ in Risoluzione dei problemi).

Dammi conferma.

Edit: dubbio ma questo articolo è molto simile
http://support.mozilla.com/it/kb/Firefox+si+chiude+inaspettatamente

[miki64]

Ottimo dubbio, michro.

Devo dire che anche l'articolo che domani notte terminerò di tradurre io è molto simile.