Topic: <P> Le ricerche vengono reindirizzate verso un altro sito

[indigo]

Prendo in carico

http://support.mozilla.com/it/kb/Searches+are+redirected+to+another+site?bl=n

http://support.mozilla.com/it/kb/Le+ricerche+vengono+reindirizzate+verso+un+altro+sito?bl=n



il titolo?

Io pensavo a qualcosa di più prolisso tipo

Le ricerche nella Barra degli indirizzi vengono dirottate su altri siti

[Underpass]

Tradurre letteralmente?

Le ricerche vengono reindirizzate su un altro sito

[indigo]

Oki

[indigo]

Done

a fine articolo sono indicati alcuni forum/siti per aiuto vs i virus.. se avete idee su forum affidabili italiani, avanti!

[Underpass]

Domain Name System

ci vorrebbe un link a Wikipedia (anche nell'articolo en-us)

Se, invece,

troppe virgole Io le leverei ambedue (o anche ambetre)

software malevolo

In questo periodo autarchico, abbiamo deciso di sostituire programma a software (a meno che non sia necessario per esigenze particolari). Vale anche per la parte finale dell'articolo.

È coinvolta solo la Barra degli indirizzi
Sono coinvolti tutti i tipi di ricerca

mi piace e non mi piace. Direi

Il problema si verifica solo con la Barra degli indirizzi
Il problema si verifica con tutti i tipi di ricerca



ISP = fornitore di servizi internet (così come da nostra guida di stile). Cerchiamo di evitare tecnicismi, i lettori facilmente non sanno che cos'è un ISP. Anche in en-us andrebbe "disambiguato"

Eventualmente si potrebbe pensare a provider di servizi internet in quanto la parola provider è meno ambigua dell'acronimo. Ma sinceramente non mi piace.

Talvolta i server ISP o DNS sono impostati per

Talvolta i server del fornitore o i DNS utilizzati sono configurati per

Per ripristinare il valore predefinito fare clic con il tasto destropremere il tasto Ctrl mentre si fa clic sulla preferenza e selezionare Azzera.

Attenzione: verifica se puoi, con poco sforzo, scrivere questa cosa anche per Fx 3.5 in cui non c'è "Azzera" ma "Ripristina"

"Assistenza DNS (DNS Assistance)"

"Assistenza DNS" (DNS Assistance)

escamotage

bello, ma troppo letterario: ti offro espedienti


Per quel che riguarda i siti alla fine, direi di decidere per tre forum che abbiano una sezione esplicitamente dedicata alla sicurezza informatica.

[indigo]

Done..

ho aggiunto

programma malevolo (malware) {+ link a wikipedia}

[Underpass]

Te la pubblico, ma elimino "seguenti espedienti" per ovvii motivii

[indigo]

Cattivo

non pubblicare, mancano i forum!

[Underpass]

Infatti. Però la parte relativa a Firefox 3.5 deve essere resa diversamente.

Il plugin SHOWFOR manda a capo, e mal si adatta agli elenchi. Occorre quindi (michro lo sa ) riscrivere tutto il blocco. Te lo riporto a titolo di esempio anche per il futuro:

Codice: [Seleziona]

{SHOWFOR(browser=firefox2)}
#{content label=aboutconfig}
#Nel campo __Filtro__, in alto, digitare __keyword__.
#Tra le voci risultanti, individuare la preferenza {PREF()}keyword.UR~tc~ ~/tc~L{PREF} e assicurarsi che sia impostata con il motore di ricerca desiderato (vedere l'articolo ((Location bar search)) per alcuni esempi). Per ripristinare il valore predefinito {DIV(class=noMac,type=span)}fare clic con il tasto destro{DIV}{DIV(class=mac,type=span)}premere il tasto {TAG(tag=kbd)}Ctrl{TAG} mentre si fa clic{DIV} sulla preferenza e selezionare {PATH()}Azzera{PATH}.
#Verificare che la preferenza {PREF()}keyword.enabled{PREF} sia impostata su {PREF()}true{PREF}. In caso negativo, fare doppio clic sulla preferenza per impostare il valore su {PREF()}true{PREF}.
{SHOWFOR}
{SHOWFOR(browser=firefox3.0)}
#{content label=aboutconfig}
#Nel campo __Filtro__, in alto, digitare __keyword__.
#Tra le voci risultanti, individuare la preferenza {PREF()}keyword.UR~tc~ ~/tc~L{PREF} e assicurarsi che sia impostata con il motore di ricerca desiderato (vedere l'articolo ((Location bar search)) per alcuni esempi). Per ripristinare il valore predefinito {DIV(class=noMac,type=span)}fare clic con il tasto destro{DIV}{DIV(class=mac,type=span)}premere il tasto {TAG(tag=kbd)}Ctrl{TAG} mentre si fa clic{DIV} sulla preferenza e selezionare {PATH()}Azzera{PATH}.
#Verificare che la preferenza {PREF()}keyword.enabled{PREF} sia impostata su {PREF()}true{PREF}. In caso negativo, fare doppio clic sulla preferenza per impostare il valore su {PREF()}true{PREF}.
{SHOWFOR}
{SHOWFOR(browser=firefox3.5)}
#{content label=aboutconfig}
#Nel campo __Filtro__, in alto, digitare __keyword__.
#Tra le voci risultanti, individuare la preferenza {PREF()}keyword.UR~tc~ ~/tc~L{PREF} e assicurarsi che sia impostata con il motore di ricerca desiderato (vedere l'articolo ((Location bar search)) per alcuni esempi). Per ripristinare il valore predefinito {DIV(class=noMac,type=span)}fare clic con il tasto destro{DIV}{DIV(class=mac,type=span)}premere il tasto {TAG(tag=kbd)}Ctrl{TAG} mentre si fa clic{DIV} sulla preferenza e selezionare {PATH()}Ripristina{PATH}.
#Verificare che la preferenza {PREF()}keyword.enabled{PREF} sia impostata su {PREF()}true{PREF}. In caso negativo, fare doppio clic sulla preferenza per impostare il valore su {PREF()}true{PREF}.
{SHOWFOR}

[michro]

...era troppo bello poter evitare la triplice ripetizione con uno showfor {SHOWFOR(browser=firefox2 + firefox3)}.

Peccato.

[Underpass]

Qualcuno me l'ha detta 'sta cosa (non avrei osato inventarmela) ma ho visto che non funziona.

[michro]

Vuoi che non creda al mio tutor! 

...sarebbe stato un piccolo risparmio di tempo assai gradito.

[Underpass]

Forse è stata Alice Wyman. Mi devo solamente ricordare in quale articolo.

[indigo]

Grazie per aver effettuato la modifica agli SHOWFOR

può considerarsi pubblicata? la notifica l'ho ricevuta, ma ancora concedimi un po' di pupillaggio e imbranataggine

[Underpass]

può considerarsi pubblicata? la notifica l'ho ricevuta, ma ancora concedimi un po' di pupillaggio e imbranataggine

Mancano questi link ai siti della sicurezza. Se li fornite, pubblico. Inoltre, direi che il titolo è da modificare in

Le ricerche vengono reindirizzate ad un altro sito