Notizie: scarica ora l'ultima versione disponibile di SeaMonkey!

Autore Topic: Articoli da aggiornare per Firefox 3.5  (Letto 6125 volte)

0 Utenti e 2 Visitatori stanno visualizzando questo topic.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Articoli da aggiornare per Firefox 3.5
« il: 27 Marzo 2009 12:22:57 »
Ciao,

In previsione del rilascio di Firefox 3.1 3.5 ci sarà da aggiornare alcuni articoli.
Il riassunto delle modifiche richieste si trova a questa pagina

https://support.mozilla.com/it/kb/Updating+articles+for+Firefox+35

e preferisco aprire una discussione nuova per organizzare questa attività.


I nuovi articoli da tradurre sono questi tre:

https://support.mozilla.com/it/kb/Clear+Recent+History (indigo)
https://support.mozilla.com/it/kb/This+Connection+Is+Untrusted (Underpass)
https://support.mozilla.com/it/kb/The+bookmarks+and+history+system+will+not+be+functional (Underpass)

di cui il secondo è in pratica una parziale riscrittura di uno già esistente.
« Ultima modifica: 24 Maggio 2009 10:54:17 da Underpass »

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re: Articoli da aggiornare per Firefox 3.5
« Risposta #1 il: 08 Aprile 2009 20:33:56 »
Ciao a tutti i traduttori.

Chris Ilias sta aggiornando tutti gli articoli della KB in modo che al posto della dicitura 3.1 ci sia 3.5.

Ciò si traduce in un numero abbastanza elevato di articoli da aggiornare. Vorrei che vi impostaste le notifiche per la KB inglese (se già non lo avete fatto) e aggiornaste gli articoli di conseguenza.

Quando lo fate, scrivete nella discussione apposita che avete eseguito l'attività in modo che la cancello dalle cose da fare.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22624
Re: Articoli da aggiornare per Firefox 3.5
« Risposta #2 il: 08 Aprile 2009 22:43:06 »
Ciao Underpass, le notifiche le ho attivate e me ne sono arrivate una marea.

Dobbiamo aggiornare quelle di nostra competenza o meglio quelle che avevamo tradotto personalemnet I suppose.

Un'altra cosa, ma https://support.mozilla.com/it/kb/all+Knowledge+Base+articles perchè non riporta gli articoli che devono essere aggiornati?

Offline indigo

  • Post: 1277
Re: Articoli da aggiornare per Firefox 3.5
« Risposta #3 il: 09 Aprile 2009 11:01:26 »
Ho attivato ora le nuove notifiche, ho impostato queste
Codice: [Seleziona]
(category_changed_in_lang) en: Category watch: Knowledge Base
(category_changed_in_lang) en: Category watch: Firefox 3.5
(category_changed_in_lang) it: Category watch: Firefox 3.5
(category_changed_in_lang) it: Category watch: Firefox 3.0
(category_changed_in_lang) it: Category watch: - This is a support/troubleshooting article -
(category_changed_in_lang) it: Category watch: - This is a help article -
(category_changed_in_lang) it: Category watch: Additional Categories
(category_changed_in_lang) en: Category watch: Firefox 3.0
(category_changed_in_lang) en: Category watch: Additional Categories
(category_changed_in_lang) en: Category watch: - This is a support/troubleshooting article -
(wiki_page_in_lang_created) lang: Language watch: Inglese (English, en)
(wiki_page_in_lang_created) lang: Language watch: Italiano (it)
(category_changed_in_lang) en: Category watch: - This is a help article -

secondo voi va bene?

gli articoli sono già stati tutti aggiornati o resta del lavoro da fare (limitatamente alle modifiche effettuate in inglese ad oggi, intendo)?

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re: Articoli da aggiornare per Firefox 3.5
« Risposta #4 il: 09 Aprile 2009 13:42:41 »
Secondo me è un po' troppo ;)

Io lascerei:

Codice: [Seleziona]
(category_changed_in_lang) en: Category watch: Knowledge Base
(category_changed_in_lang) en: Category watch: Firefox 3.5
(wiki_page_in_lang_created) lang: Language watch: Inglese (English, en)
(wiki_page_in_lang_created) lang: Language watch: Italiano (it)

Offline indigo

  • Post: 1277
Re: Articoli da aggiornare per Firefox 3.5
« Risposta #5 il: 09 Aprile 2009 13:52:07 »
e

gli articoli sono già stati tutti aggiornati o resta del lavoro da fare (limitatamente alle modifiche effettuate in inglese ad oggi, intendo)?
?

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re: Articoli da aggiornare per Firefox 3.5
« Risposta #6 il: 09 Aprile 2009 13:54:59 »
Mi pare che al momento non ci siano più modifiche in pending: tu hai avuto qualche notifica per articoli tuoi? Me ne ricordo uno ma ho cancellato l'email.

Offline indigo

  • Post: 1277
Re: Articoli da aggiornare per Firefox 3.5
« Risposta #7 il: 09 Aprile 2009 13:58:21 »
Uno solo ma l'hai già modificato te ;) (p.s. grazie)

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re: Articoli da aggiornare per Firefox 3.5
« Risposta #8 il: 22 Maggio 2009 18:02:08 »
Faccio un riepilogo generale partendo da questo post sul blog di SUMO

http://blog.mozilla.com/sumo/2009/05/22/firefox-35-support-knowledge-base-status-update/


Articoli da aggiornare: controllate se a colpo d'occhio vedete cose strane qui nella parte Articles that need updating

http://support.mozilla.com/it/kb/Updating+articles+for+Firefox+35

Mi pare che siamo stati al passo fino ad ora.
« Ultima modifica: 24 Maggio 2009 10:54:58 da Underpass »


Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22624
Re: Articoli da aggiornare per Firefox 3.5
« Risposta #10 il: 31 Maggio 2009 11:55:21 »
Underpass, mi dispiace di non aver potuto dare una mano ma mi sono collegato e letto le notifiche solo stamattina. :(

...e tu avevi già modificato tutto.

Ho letto di qualche disavventura con una parentesi graffa e altri commenti nel QA... :lol:

Noto con "piacere" che imperversa ancora il bug "UR~tc~~/tc~L". :roll:

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re: Articoli da aggiornare per Firefox 3.5
« Risposta #11 il: 31 Maggio 2009 12:06:01 »
Citazione
Noto con "piacere" che imperversa ancora il bug "UR~tc~~/tc~L". :roll:

Il bug è dovrebbe essere messo a posto per la versione 1.2. Calcolando che la 1.1 vedrà la luce domani (credo), probabilmente il mese prossimo sarà risolto.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22624
Re: Articoli da aggiornare per Firefox 3.5
« Risposta #12 il: 31 Maggio 2009 12:08:50 »
Grazie per l'informazione (come al solito puntualissima). :wink:

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re: Articoli da aggiornare per Firefox 3.5
« Risposta #13 il: 31 Maggio 2009 12:11:37 »
Guarda che con BugZilla puoi aggiungere un feed con gli ultimi aggiornamenti dei bug di SUMO. E se no come farei? ;)

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re: Articoli da aggiornare per Firefox 3.5
« Risposta #14 il: 31 Maggio 2009 19:57:01 »
« Ultima modifica: 31 Maggio 2009 20:52:34 da michro »

0 Utenti e 2 Visitatori stanno visualizzando questo topic.