Topic: <P> Errore nella registrazione chrome

[Underpass]

http://support.mozilla.com/it/kb/Chrome+Registration+Failed?bl=n

https://support.mozilla.com/it/kb/Fallimento+registrazione+chrome?bl=n

L'articolo è stato rinominato da Underpass (e chi se no?)
https://support.mozilla.com/it/kb/Errore%20nella%20registrazione%20chrome

Modificato titolo discussione e aggiornati i sommari.

[michro]

Ciao Underpass, pronto per FLCG ? 

Prima di tutto una domanda da ignorante: come si manifesta l'errore ? Compare un avviso o non funziona qualcosa?

La registrazione del chrome è un'operazione che deve essere effettuata per ogni componente aggiuntivo installato in Firefox. Alcuni componenti aggiuntivi contengono il corretto file chrome.manifest, mentre per certi altri tale file viene generato automaticamente all'avvio di Firefox.

Queste frasi non mi convincono molto: chi è che deve effettuare la registrazione del chrome? ho capito che sono i componenti aggiuntivi ma...
Poi non mi "suona" bene "mentre per certi altri tale"

Se nell'elenco visualizzato vengono mostrate un'estensione che non si è sicuri di aver installato,...

6.  Se l'errore continua a presentarsi, provare a disattivare un'altra estensione.

Va bene, ma se scrivessimo " Se l'errore persiste..." ? (questa dipende dalla risposta alla domanda "ignorante" iniziale)

Altra domanda: le estensioni che causano l'errore sono solo quelle due citate alla fine?
Oppure è meglio scrivere un più generico: "Tra le estensioni note/conosciute..." ?

[Underpass]

E' una bozza di una bozza, fatta in cinque minuti.

Ho anche fatto una modifica al sorgente originale, sbagliando

[michro]

Complimenti...io una bozza in cinque minuti me la sogno...sono troppo "riflessivo".

Comunque quando avrai tempo rispondi ai miei quesiti...devo "acculturarmi".

Iso o non iso, divertitevi in fiera e fatevi onore come al solito.

[Underpass]

Fai direttamente tu tutte le modifiche necessarie, se ti va. Conta anche che nel sorgente originale avevo fatto un errore e levato uno SHOWFOR che invece ci vuole e che va riportato anche sulla versione italiana.

Altrimenti lascia così e ci risentiamo

[Underpass]

Ho fatto un po' di modifiche, ero indeciso se eliminare proprio l'articolo perché il messaggio di errore in Fx 3.1 sarà diverso.

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=33957.msg240279#msg240279

Prima di tutto una domanda da ignorante: come si manifesta l'errore ? Compare un avviso o non funziona qualcosa?

E' un avviso all'avvio di Firefox.
Ho fatto un'integrazione all'articolo che dovrebbe rendere il tutto un po' più chiaro.

[Underpass]

Bump!

[michro]

Per me è ok!

Una sola spiegazione (sarà il lavoro che mi rimbambisce? o è proprio il mio mono-neurone?  )

"Se ciò non fosse possibile, è necessario disattivare il componente aggiuntivo che genera l'errore."

Se non fosse possibile...cosa? Si riferisce a quale azione ?  a questo (ovvero la presenza dell'amministratore del sistema?):

Per evitare il ripetersi dell'errore, è necessario che un utente con i privilegi di amministrazione del sistema acceda al computer con il proprio account ed avvii Firefox.

[Underpass]

Si riferisce a quale azione ?  a questo (ovvero la presenza dell'amministratore del sistema?):

Esatto. Per me è sufficientemente chiaro, se però trovi un modo più facile per dirlo tanto meglio

[michro]

Per me può anche andare bene così, volevo capire se avevo capito (Cocco Bill).

"Se non si possiedono tali privilegi e non è presente l'amministratore del sistema, è necessario disattivare..."

Ma diventa un romanzo, un inutile romanzo .  Lascia così.

[Underpass]

No, mi piace.

Cambio e pubblico


P.S. Pensate voi alle formalità, per favore.

[michro]

Una volta tanto il troppo non stroppia! Non ci posso creeedere!

Nelle FAQ va in Risoluzione dei problemi?

[Underpass]

Nelle FAQ va in Risoluzione dei problemi?

Obviously

[michro]

Sommariiii aggiornati.

[michro]

 Modifica : remove claim of Google Chrome being named after the Mozilla term
https://support.mozilla.com/kb/Chrome%20registration%20failed?bl=n
Side-by-side Diff
in staging area:
https://support.mozilla.com/it/kb/%2AErrore+nella+registrazione+chrome?bl=n