Ma la RAI non era passata interamente a Silverlight/Moonlight?
Invece si scopre che RaiSport sta usando ancora gli stream destinati a Windows Media Player; evidentemente la transizione non è ancora completa.
In ogni caso, sotto Linux la diretta funziona perfettamente usando il plugin GeckoMediaplayer per Firefox (che emula anche WMP, QuickTime, etc); magari si tratta del solito problema di codecs ...