Topic: Autori traduzioni AMO

[PoetaBlasfemo]

Ciao,

mi è sorto un dubbio ...

ma le estensioni presenti su AMO (https://addons.mozilla.org/), localizzate in italiano, sono prelevate da extenzilla e poi uppate sui loro server o i localizzatori sono esterni a questa community ???

Grazie

[Underpass]

Alcune traduzioni sono realizzate da noi e fornite direttamente agli autori, altre sono realizzate da noi e fornite ai traduttori tramite il forum di Babelzilla (www.babelzilla.org), altre ancora sono di traduttori "indipendenti".

[PoetaBlasfemo]

Alcune traduzioni sono realizzate da noi e fornite direttamente agli autori, altre sono realizzate da noi e fornite ai traduttori tramite il forum di Babelzilla (www.babelzilla.org), altre ancora sono di traduttori "indipendenti".

quindi capita ke ci siano estensioni già aventi locale it-IT ma che non siano presenti su extenzilla !?!

[iacchi]

Sì. Se le trovi, segnalale pure.

[PoetaBlasfemo]

Sì. Se le trovi, segnalale pure.

aspe ... fatemi un pò capire ...

Extenzilla è il portale di riferimento delle estensioni localizzate in italiano e Babelzilla ???

[Underpass]

BabelZilla nasce come portale internazionale che faccia da punto di incontro tra gli autori e le varie comunità nazionali.

In questo modo un autore, anziché contattare o essere contattato privatamente dai localizzatori, può proporre lì la sua estensione aspettandosi di ricevere in tempi brevi le localizzazioni per le lingue più diffuse.

[Lisman]

In questo modo un autore, anziché contattare o essere contattato privatamente dai localizzatori, può proporre lì la sua estensione aspettandosi di ricevere in tempi brevi le localizzazioni per le lingue più diffuse.

Quindi, prima di tradurre un'estensione, è necessario assicurarsi che non sia già stata tradotta da qualcun altro su Babelzilla.

Anche questo importante passaggio verrà adeguatamente segnalato nelle nostre guide di prossima pubblicazione. Stay tuned!