Topic: <P> Informazioni sulle funzioni di protezione da phishing e malware

[Underpass]

http://support.mozilla.com/it/kb/How+the+phishing+and+malware+protection+in+Firefox+works

https://support.mozilla.com/it/kb/Informazioni+sulle+funzioni+di+protezione+da+phishing+e+malware

Facilissima ma sono indeciso sul titolo.

[michro]

Ciao, forse (dico forse)
Informazioni sulla protezione da phishing e malware utilizzando Firefox
oppure
Informazioni sulla protezione da phishing e malware utilizzata da Firefox

[Underpass]

Secondo me in questo senso "da Firefox" è pleonastico. Io metterei solamente

"Informazioni sulla protezione da phishing e malware".

E' implicito che si stia parlando di Firefox, a meno che i 'mericani non stiano già pianificando un'invasione di articoli su Thunderbird nei prossimi mesi...

[Underpass]

Pubblicata, cambiando leggermente il titolo (modifico il sommario delle FAQ)


edit: non c'è bisogno, miki64 aveva già inserito il riferimento.

[michro]

Inserita nel Sommario delle Guide tradotte.