Guarda, mikelosat, l'avevo già pensato prima: potresti installare l'estensione SQLite Manager, che è presente sul sito ufficiale (
https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/5817). Questa permette di accedere ai database che Firefox usa per gestire alcuni dati. Fra questi vi sono anche i bookmarks, conservati in
places.sqlite . Con SQLite manager potresti accedere al database e poi alla tabella dove sono registrati i segnalibri,
moz_bookmarks, e provare a cancellare il segnalibro stregato. Io l'ho usato per fare delle prove, ho eliminato dei bookmark, e non mi ha causato problemi; solo che devi usare molto tatto, quindi il backup prima di tutto. Se ti servono altre indicazioni, domanda pure.