Io lo deduco dalla storpiatura....
Se il Sistema Operativo non ti piace puoi cambiarlo: ne esistono altri, sia gratuiti che a pagamento....
Per la tua domanda: non vorrei sbagliare, ma non credo sia possibile associare un'estensione al protocollo mailto:
Non puoi usare un normale client di posta? Se Thunderbird non ti dovesse piacere ce ne sono altri, anche molto leggeri...