Topic: [FF] - PlayLink

[Godai71]

Autore: Rich Lefebvre
Localizzata da: Godai71
Versione: 1.17.10
Dimensione: 10 KB
Data: 16-12-2008
Compatibilità: 1.5 - 3.1b3pre
Sito web: Fare clic qui
Download it-IT: Fare clic qui

Permette di reindirizzare i collegamenti da Firefox a lettori multimediali esterni, programmi di gestione download e altri browser.

Screenshot:

[Lisman]

Ciao Stefano,

nel file .dtd:

Codice: [Seleziona]

<!ENTITY playlink.chooseExePath.description "Select media player/download program location:">18:

!ENTITY playlink.chooseExePath.description "Inserire il percorso del lettore multimediale o del programma di gestione salvataggi:"

Inserire il percorso del lettore multimediale o del programma di gestione download. Credo che  "programma di gestione download" sia abbastanza diffuso e comprensibile.

File .properties:

Codice: [Seleziona]

extensions.{9bae89f4-fe30-4710-bbed-256c9d6af2c3}.description=Redirect links from FireFox to your media player1:

Permette di redirigere i collegamenti da Firefox verso il proprio lettore multimediale

Permette di reindirizzare i collegamenti da Firefox al proprio lettore multimediale

Codice: [Seleziona]

extensions.playlink.menuitemname.menuitem6=Download7:

extensions.playlink.menuitemname.menuitem6=Salva

Scarica. Visto che si tratta di un gestore download. 

Codice: [Seleziona]

NotFoundAlert=Executable program not found at expected location8:

NotFoundAlert=Programma non trovato nella posizione attesa

Impossibile trovare il programma eseguibile nel percorso previsto. Se usi Location = percorso nella stringa successiva, anche qui devi usare lo stesso traducente per uniformità terminologica.

Mi sembra tutto.

Hugs,

Elisabetta

[Godai71]

Ho effettuato tutte le modifiche segnalate.

Pensare che per programma di gestione salvataggi mi sono rifatto alla localizzazione di un'altra estensione (mediaplayerconnectivity?).

Solo una cosa. il tuo Mi sembra tutto. spero non sia da intendersi.
Non credo tu possa aver fatto altri errori nelle poche stringhe rimanenti

Ho aggiornato il primo post.

[Underpass]

Pensare che per programma di gestione salvataggi mi sono rifatto alla localizzazione di un'altra estensione (mediaplayerconnectivity?).

CHE BUCIARD'!!!

Appena controllato e su MPC non mi pare di aver visto traccia di salvataggi

[Lisman]

Pensare che per programma di gestione salvataggi mi sono rifatto alla localizzazione di un'altra estensione (mediaplayerconnectivity?).

Mi dispiace, ma a mio parere il termine appare un po' fuorviante, sinceramente, di primo acchito non capivo che cosa fosse un programma di gestione salvataggi (forse uno di quei promemoria che vengono appesi alle pareti dei guardaroba dei bagnini?  Scusami, sto a scherza'! È una settimana che spalo neve e mi si sono sviluppati i deltoidi anche nel cervello!  ), ho sempre sentito di programmi di gestione download...

Solo una cosa. il tuo Mi sembra tutto. spero non sia da intendersi.
Non credo tu possa aver fatto altri errori nelle poche stringhe rimanenti

No, no, era solo un modo di dire! 

Ho aggiornato il primo post.

Tutto OK, vadi dotto'! 

[Lisman]

CHE BUCIARD'!!! Razz Wink

Appena controllato e su MPC non mi pare di aver visto traccia di salvataggi

Guarda! Guarda! Subito che si para i ciapett'!    Cos'è? Hai, per caso, effettuato tu, Illustrissimo collega, il QA della summenzionata estensione?     

[Underpass]

Guarda! Guarda! Subito che si para i ciapett'!    Cos'è? Hai, per caso, effettuato tu, Illustrissimo collega, il QA della summenzionata estensione?     

No, è semplicemente che quell'estensione la traduco io.

[Godai71]

Se verifichi ho messo un ? dopo il nome dell'estensione.

Sicuramente ho controllato la localizzazione di MPC, ma non ricordo per certo che la stringa fosse in quella estensione.

[Underpass]

Godai, ovviamente stavo scherzando

ok, basta con l'OT

[Godai71]

Pubblicata la versione 1.15.

Peccato che l'autore abbia già rilasciato la versione 1.17.10 (speriamo non sia un altro Shimoda)
Praticamente rimaste invariate solo 4 stringhe.

Purtroppo cara Elisabetta abbiamo ancora necessità di disturbarla.

[Godai71]

L'iter di localizzazione di questa estensione è interrotto.
L'autore ha incluso nell'ultima versione un locale it fornito da altre fonti.

[Lisman]

L'iter di localizzazione di questa estensione è interrotto.
L'autore ha incluso nell'ultima versione un locale it fornito da altre fonti.

Fantastico...