Ho fatto un'ulteriore prova, e il risultato è che è la propietà
display:none
il problema
infatti cambiando il nome della classe funziona..
è da dedursi, forse, che FF 3 interpreta questa proprietà nel senso che l'oggetto non appartiene alla pagina e quindi non esiste..