In effetti sarebbe più semplice copiare in home di Ubuntu la cartella completa Mozilla che si Trova in %appdata% di Vista (sposta o rinomina la cartella .mozilla che si trova in home di Ubuntu).
Una volta copiata è sufficiente rinominare quella di Vista in .mozilla (notare il . e la m minuscola!) e rinominare tutte le cartelle al suo interno con l'iniziale minuscola.
Quindi lanci Firefox e ti ritrovi tutte le tue personalizzazioni, temi ed estensioni comprese, nel Firefox di Ubuntu.
Io ho fatto così