Topic: <P> Installare Firefox su Windows

[michro]

Buongiorno
Hanno aggiornato questo articolo aggiungendo alcune informazioni ma da non windowsiano chiedo conferma e sulla traduzione e sulla validità di quanto aggiunto, grazie

When you run the installer using an administrator account, Firefox is installed to the Program Files directory for all users on your computer.
#;[[Image:Firefox-Installer-win10-UAC]]
{note}'''Note:''' Firefox installs to your user home directory (C:\Users\<username>\AppData\Local\Mozilla Firefox\) instead of C:\Program Files when you run the installer as administrator and click {button No} in or cancel the UAC prompt, or if you install Firefox using a non-administrator account.{/note}

Traduzione

Quando si esegue il programma di installazione utilizzando un account amministratore, Firefox viene installato nella directory Program Files per tutti gli utenti del computer.
#;[[Image:Firefox-Installer-win10-UAC]]
{note}'''Nota''': quando si esegue il programma di installazione come amministratore e si fa clic su {button No} o si annulla la richiesta di controllo dell'account utente, oppure se si installa Firefox utilizzando un account non amministratore, Firefox viene installato nella directory home dell'utente (C:\Users\<username>\AppData\Local\Mozilla Firefox\) anziché in C:\Program Files.{/note}

Va bene?

[miki64]

Ho sempre utilizzato l'installazione di default, sono Amministratore della macchina e questi problemi non me li sono mai posti... boh... Prima di simulare una nuova installazione, ti segnalo in rosso quella che per me è una incongruenza (nel senso: che differenza c'è tra i due account se poi si installa sempre alla stessa maniera?  ), poi attendiamo il parere di chi è più esperto di me in Windows.

Traduzione

Quando si esegue il programma di installazione utilizzando un account amministratore, Firefox viene installato nella directory Program Files per tutti gli utenti del computer.
#;[[Image:Firefox-Installer-win10-UAC]]
{note}'''Nota''': quando si esegue il programma di installazione come amministratore e si fa clic su {button No} o si annulla la richiesta di controllo dell'account utente, oppure se si installa Firefox utilizzando un account non amministratore, Firefox viene installato nella directory home dell'utente (C:\Users\<username>\AppData\Local\Mozilla Firefox\) anziché in C:\Program Files.{/note}

Va bene?

[crazy.cat]

@miki64, se installi firefox come amministratore, il programma viene poi visto e usato da tutti gli eventuali altri utenti, anche non admin, di quel pc.
Se lo installi come utente normale, l'installazione di firefox vale solo per te e per il tuo utente e finisce anche il programma nella cartella del tuo account di windows. Gli altri non vedranno questa installazione e se vorranno firefox se lo installeranno nuovamente a parte.
Ci sono molte differenze.

@miki64, ho capito ora cosa vuoi dire, appena riesco provo su una macchina virtuale quel tipo di installazione. L'uac è poi la prima cosa che disattivo e quindi mai provato a fare l'installazione come dice micro.

Diciamo che la frase non è bellissima ma la procedura è in effetti corretta.
Però chi è l'amministratore che tiene attivo l'uac e poi gli dice di no alla richiesta di fare modifiche quando installi firefox?
Uno su mille?

Io lascerei solo la seconda parte: "Se si installa Firefox utilizzando un account non amministratore, Firefox viene installato nella directory home dell'utente (C:\Users\<username>\AppData\Local\Mozilla Firefox\) anziché in C:\Program Files"
Per me avrebbe più senso.

[p060477]

""Se si installa Firefox utilizzando un account non amministratore, Firefox viene installato nella directory home dell'utente (C:\Users\<username>\AppData\Local\Mozilla Firefox\) anziché in C:\Program Files"
Per me avrebbe più senso."...:
concordo in pieno con Crazy.Cat
 

[michro]

Grazie per gli interventi
Nel frattempo hanno eliminato una parte della prima frase e lasciato invariato il resto

When you run the installer using an administrator account, Firefox is will be installed to the Program Files directory for all users on your computer.

adesso è

Firefox will be installed to the Program Files directory for all users on your computer.

{note}'''Note:''' Firefox installs to your user home directory (C:\Users\<username>\AppData\Local\Mozilla Firefox\) instead of C:\Program Files when you run the installer as administrator and click {button No} in or cancel the UAC prompt, or if you install Firefox using a non-administrator account.{/note}

Quindi, siccome vedo che avete proposto soluzioni varie che se approfondisco mi mandano in confusione, mi scrivete per cortesia come devo mettere il testo definitivo?

Firefox verrà installato nella directory Program Files per tutti gli utenti del computer.
#;[[Image:Firefox-Installer-win10-UAC]]
{note}'''Nota''': quando si esegue il programma di installazione come amministratore e si fa clic su {button No} o si annulla la richiesta di controllo dell'account utente, oppure se si installa Firefox utilizzando un account non amministratore, Firefox viene installato nella directory home dell'utente (C:\Users\<username>\AppData\Local\Mozilla Firefox\) anziché in C:\Program Files.{/note}

Va bene, va modificato? E se va modificato, come? Grazie

[p060477]

per me vale quanto scritto da Crazy.Cat:
"Se si installa Firefox utilizzando un account non amministratore, Firefox viene installato nella directory home dell'utente (C:\Users\<username>\AppData\Local\Mozilla Firefox\) anziché in C:\Program Files"
Per me avrebbe più senso."

[michro]

Va bene
https://support.mozilla.org/it/kb/installare-firefox-windows (passaggio 3 del primo paragrafo)

#Potrebbe comparire la finestra di dialogo ''Controllo account utente'' con la richiesta di autorizzare il programma di installazione di Firefox ad effettuare modifiche al computer. Se questa finestra compare, rispondere {button Sì} per avviare l'installazione. Firefox verrà installato nella directory Program Files per tutti gli utenti del computer.
#;[[Image:Installer-win10-UAC_it]] {note}'''Nota''': se si installa Firefox utilizzando un account non amministratore, Firefox viene installato nella directory home dell'utente (''C:\Users\<username>\AppData\Local\Mozilla Firefox\'') anziché in ''C:\Program Files''.{/note}

Fatemi sapere se va bene e grazie per il prezioso aiuto

[p060477]

nel mio immensamente piccolo direi che vada bene...
ma aspettiamo quelli che ne sanno di più...cioè praticamente tutti gli altri utenti...

[crazy.cat]

Ok per me, ora la frase ha più senso.
E se agli americani non va bene se ne faranno una ragione.

[p060477]

"E se agli americani non va bene se ne faranno una ragione."
 

[michro]

Sinceramente degli americani in un caso come questo mi interessa meno di zero, l'importante è fornire informazioni corrette agli utenti italiani
Potrei anche scrivere qualcosa in merito nella discussione en-US specifica per questo articolo (per altre problematiche dei vari articoli intervengo sempre) ma come dicono dalle mie parti "Ognùn al bale cun so agne" (Ognuno balla con sua zia)

[p060477]

"Ognùn al bale cun so agne"
 

[michro]

Tanto per scassare perché si vede che hanno tempo da perdere o non gli passa più…
Hanno fatto l'ennesima modifica di quella nota
Nostra Nota attuale

#;[[Image:Installer-win10-UAC_it]] {note}'''Nota''': se si installa Firefox utilizzando un account non amministratore, Firefox viene installato nella directory home dell'utente (''C:\Users\<username>\AppData\Local\Mozilla Firefox\'') anziché in ''C:\Program Files''.{/note}

Nota precedente en-US

#;[[Image:Firefox-Installer-win10-UAC]] {note}'''Note:''' Firefox installs to your user home directory (C:\Users\<username>\AppData\Local\Mozilla Firefox\) instead of C:\Program Files when you run the installer as administrator and click {button No} in or cancel the UAC prompt, or if you install Firefox using a non-administrator account.{/note}

Nota en-US modificata

#;[[Image:Firefox-Installer-win10-UAC]]{note}'''Note:''' If you run the installer as administrator and click {button No} or cancel the UAC dialog, or if you install Firefox using a non-administrator account, Firefox installs to your user home directory ({filepath C:\Users\<username>\AppData\Local\Mozilla Firefox\}) and is not available to other users.

Posso lasciare la traduzione italiana come è adesso o devo modificarla seguendo il nuovo testo en-US?

[crazy.cat]

Modificherei così:

Nota: se si installa Firefox utilizzando un account non amministratore, Firefox viene installato nella directory home dell'utente (''C:\Users\<username>\AppData\Local\Mozilla Firefox\'') anziché in ''C:\Program Files''. Il browser risulterà così disponibile solo per l'account di Windows che ha eseguito l'installazione.

[next]

Diciamo che stanno prendendo in esame ogni possibile variante; dovessero farlo per Linux finirebbero nel 2030 . Dato che le frasi troppo articolate nelle guide non le apprezzo io userei un breve elenco puntato
Se si installa Firefox
* con un account amministratore ma si preme il pulsante No o Annulla nella finestra di dialogo di UAC
* con un account non amministratore
Firefox viene installato nella directory home dell'utente (''C:\Users\<username>\AppData\Local\Mozilla Firefox\'') anziché in ''C:\Program Files''

Poi non so...