Io con FF 3.0.1 su Windows, se clicco su "Automazione e bordo macchina" vedo l'immagine
che si ingrandisce.
[EDIT]
In effetti, io ci devo fare doppio clic sul link.
Credo possa essere dovuto al fatto che su onclick usa la notazione stile bookmarklet (javascript:....) invece di mettere il codice e basta.
Però bisognerebbe effettuare dele prove e magari chiedere su forum specializzati (HTML.it).