Topic: Uniformiamo la voce "Modalità provvisoria"

[DaniloF]

Propongo di uniformare la voce del menu avvio di Windows (start > Programmi) relativa all'avvio dei programmi Firefox, Thunderbird e Sunbird con l'opzione -safe-mode.
Oggi questa voce è così tradotta:

Mozilla Firefox (Modalità provvisoria)
Mozilla Thunderbird (Modo sicuro)
Mozilla Sunbird ( Modalità provvisoria)

A mio avviso la stringa dovrebbe essere uguale per tutti, visto che indica la stessa modalità di avvio dei prodotti.

Ad esempio, si potrebbe adottare "Modalità provvisoria" anche per Thunderbird.
Aggiungo che questa osservazione è già stata fatta in precedenza:

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=22253.msg143664#msg143664
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=26039.msg161324#msg161324

Si può anche eliminare lo spazio inutile presente tra le parentesi per Mozilla Sunbird.

[Lo®e.9®]

Quoto Danilo.
Stesso principio, stesso nome. Farebbe più chiarezza!

[iacchi]

Io correggerò lo spazio di sicuro.