Io intanto mi sono portato avanti: ho scaricato una versione 2.0.0.7, e installato il language pack francese.
Cambiando la stringa in fr, l'interfaccia viene visualizzata con i menu in francese e il programma rileva l'aggiornamento
Cambiando la stringa in fr-FR, l'interfaccia viene visualizzata con i menu in francese ma il programma NON rileva l'aggiornamento
Inoltre, la visualizzazione di pagine legate a quella stringa (ad esempio, Mozilla Addons) non sono sensibili a questa modifica: vengono mostrate in lingua sia con il codice xx che xx-YY
Mi sa di bug di regressione, perché fino a qualche tempo fa funzionava.
Stasera magari apro il bug.
Ciao e grazie.