Topic: Guida in linea di Firefox - file rdf

[Michele Dal Corso]

C'è ancora da sistemare qualche file prima che la guida sia pronta: gli rdf degli indici (indice analitico, glossario, e indice contenuti). Bisogna avere un'attimo di manualità con l'xml per non distruggere i file! Le lettere accentate vanno inserite con i codici utf \uXXXX e i file salvati in utf-8 (basta usare il comodo UniRed che effettua la conversione automatica delle lettere accentate in codici utf al momento di salvare il file: è scaricabile liberamente da qui: http://www.esperanto.mv.ru/UniRed ). Infine le voci di glossario e degli indici devono corrispondere esattamente a quelle che avete utilizzato nell'html.

I tre file da sistemare sono questi:
http://www.mozillaitalia.org/help/firefox/en-US/firebird-index1.rdf
http://www.mozillaitalia.org/help/firefox/en-US/firebird-toc.rdf
http://www.mozillaitalia.org/help/firefox/en-US/firebird-glossary.rdf

Ciao,
Michele

[iacchi]

Lo faccio io, che ho gestito anche tutto il QA della guida e quindi so quali termini sono stati usati.

[iacchi]

AIUTOOOO devo scrivere à. Visto che non me lo converte al momento di salvare, potrei sapere qual è il codice utf per questo carattere? non sono riuscito a trovare neanche una guida su internet!!!

[cecca]

&agrave ?

[iacchi]

no, dovrebbe essere \u00E0. Però nel file, invece che scrivere à, scrive \u00E0

[Michele Dal Corso]

AIUTOOOO devo scrivere à. Visto che non me lo converte al momento di salvare, potrei sapere qual è il codice utf per questo carattere? non sono riuscito a trovare neanche una guida su internet!!!

Devi usare la funzione Documento -> Salva come... e impostare come Codice caratteri il valore UTF-8 e come Unicode representation \uXXXX.

Se questa forma dei codici unicode non funziona prova le altre due, nell'ordine  &#DDDD; e #DDDD. Vedrai che così te li becca. Altrimenti mandami i file nel normale formato Windows che me li faccio sistemare in automatico da Mozilla Translator (come ho fatto per tutti gli altri!).

Ciao,
Michele

[Michele Dal Corso]

Altrimenti mandami i file nel normale formato Windows che me li faccio sistemare in automatico da Mozilla Translator (come ho fatto per tutti gli altri!).

Anzi mandameli direttamente che ti rimando subito il jar per i dovuti test.

Ciao,
Michele

[iacchi]

Mi arrendo. Proprio non mi riesce di capire come fare. eccoti lo zip con i tre file: http://iacchi.altervista.org/mozilla/rdf.zip

[iacchi]

Michele, a che punto sei con quei file rdf? se me li hai spediti per e-mail è inutile, perché per ora non li posso ricevere. Se non vuoi metterli online, spediscimeli a questo indirizzo: iacchi@email.it

[Michele Dal Corso]

Michele, a che punto sei con quei file rdf? se me li hai spediti per e-mail è inutile, perché per ora non li posso ricevere. Se non vuoi metterli online, spediscimeli a questo indirizzo: iacchi@****.it

Gli rdf funzionano benissimo! Ti mando il jar per posta. Prima di mettere tutto nel Langpack però devo dare un'ultima controllata alla guida: vi sono ancora diverse disuniformità. Non riuscirò a farlo prima del fine settimana, quindi vi toccherà aspettare!

Ciao,
Michele

[iacchi]

Guarda che gli rdf non funzionano per niente. C'è sempre il solito problema nella visualizzazione delle lettere accentate (&xgrave; non gli va bene), che provoca un errore xml che impedisce di visualizzare tutto quello che viene dopo. E' lo stesso problema che avevo io.