Uppare un messaggio dopo due ore che l'hai postato è un ottimo modo per fare passare la voglia di rispondere...
Se dai il comando fuser /dev/dsp prima di mentre sei su youtube e c'è il video che non senti, che risultato ti dà? Se ti dà un numero, controlla con ps ax a che processo corrisponde.