Ciao, Fede. Grazie per l'offerta.
Per cominciare puoi leggerti i miei articoli sulla localizzazione e scaricare i tools AppleGlot, ADViewer e gli altri citati negli articoli.
E' indispensabile, poi, che tu abbia installato i developer tools, che adesso si chiamano XCode Tools (dopo Panther, anche se non credo sia assolutamente necessario che tu stia usando Panther...).
In questo momento, la cosa più importante è testare un po' la mia traduzioni, che trovi linkata in una news che dovrebbe essere ancora nella home page di Mozilla Italia.
Adesso posto un mex sul forum elencando i problemi che ho già riscontrato, a cui potrete aggiungere voi altre indicazioni.