Ti basta includere i due file it-IT.aff e it-IT.dic nella directory di Thunderbird, subdirectory /components/myspell.
Devono avere i permessi di lettura per tutti gli utenti.
Nel pacchetto di installazione di Thunderbird in italiano viene reso disponibile solamente il dizionario inglese (en-US) in quanto, per incompatibilità di licenze, non è possibile includere direttamente il dizionario italiano.
Ciao