Per la verità la console javascript non riporta nemmeno un errore relativo a javascript circa quel sito...
Comunque è in effetti un problema di codice, ma basta usare user-agent-switcher e mettere come identità IE e funziona.
Certo se si fa lo sniffing con un codice del genere
window.navigator.appName.toLowerCase().indexOf("microsoft")
poi non ti devi sorprendere se funziona a ...........
La cosa andrebbe segnalata a qualche responsabile del sito perchè essendo di un ente pubblico deve garantire (in teoria) l'accessibilità.
Ciao, Paolo