certo che sì!
Firefox ricerca aggiornamenti in base al locale impostato, in modo da scaricare gli aggiornamenti nella lingua in uso. Ovviamente, non essendo il friulano una lingua registrata nei server di mozilla.org, gli aggiornamenti non vengono scaricati.
Questa cosa è già stata segnalata su bugzilla, perché alcuni utenti che usano una versione tradotta di FF ma che avevano il locale inglese selezionato per dei test si sono visti scaricare l'aggiornamento non nella propria lingua ma in quella in uso (l'inglese appunto).
Verosimilmente (se ho capito bene i discorsi che sono stati fatti) il problema dovrebbe essere risolto a partire dalla versione 2 di FF, oppure dalla major release successiva alla 2.