Allora, ho riavviato firefox ed ho fatto la riprova:
Se visito prima il seguente link:
http://xoomer.alice.it/mediamente/Poi vedo quella immagine on-line.
Credo che se tu usassi quella immagine per inserirla in una pagina .html che piazzi poi nella directory principale del sito non dovresti avere problemi.
Forse lo fanno per prevenire l'uso dello spazio web come deposito di immagini (in questo caso fornendo il link diretto all'immagine non è possibile vederla).
.......o forse stò dicendo una serie di castronerie sensa senso però sul mio spazio se carico un file .mpg di 5 mb e tento di scaricare il file ottengo un file pochi kb, se tolgo l'estensione il file è invece scaricabile (scusate il fuori-tema)

Comunque per caricare le immagini nei forum se fa sempre così ti sconsiglio di usare quel sito...usa magari imageshack(come vedo che gia fai).
Ciao
