Notizie: scarica ora l'ultima versione disponibile di Firefox!

Autore Topic: Langpack Mozilla 1.5 finale  (Letto 4910 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Michele Dal Corso

  • Post: 1321
Langpack Mozilla 1.5 finale
« il: 04 Novembre 2003 11:33:32 »
Sono riuscito a realizzare il langpack per Mozilla 1.5 definitivo. Dato
che è il mio primo langpack per la suite potrebbero esserci dei problemi
(anche se in realtà è quello di Andrea con le correzioni). Segnalate!

Installatelo da qui:
http://mozdoesit.m4d.sm/archive/index.html


*** NOTA IMPORTANTE ***
Chi avesse già provveduto ad installare il langpack della RC2 e volesse
passare a questo, /imposti prima la localizzazione di Mozilla *in
inglese*/, quindi riavvii Mozilla e poi proceda con l'installazione.

Appena mi arriva del feedback positivo sul langpack procedo con l'installer.

Ciao!
Michele

Offline Gecko

  • Post: 63
Langpack Mozilla 1.5 finale
« Risposta #1 il: 07 Novembre 2003 10:26:43 »
A me sembra perfetto. L'ho messo proprio oggi e va alla grande.
Un unico piccolo appunto dal pignolo che sono:
nel menù guida non si può tradurre pure Help Contents e For Internet Explorer Users?
Oppure li hai lascaiti così proprio perché fanno riferimento alla guida in inglese?

Ciaooo

Offline Michele Dal Corso

  • Post: 1321
Langpack Mozilla 1.5 finale
« Risposta #2 il: 07 Novembre 2003 14:06:47 »
Citazione da: Gecko
A me sembra perfetto. L'ho messo proprio oggi e va alla grande.
Un unico piccolo appunto dal pignolo che sono:
nel menù guida non si può tradurre pure Help Contents e For Internet Explorer Users?
Oppure li hai lascaiti così proprio perché fanno riferimento alla guida in inglese?


Qui ti deve rispondere Giacomo... però penso che il motivo sia quello!


Ciao

Offline prometeo

  • Moderatore
  • Post: 2537
    • https://www.tenutamontescosso.it/
Langpack Mozilla 1.5 finale
« Risposta #3 il: 07 Novembre 2003 18:23:14 »
Mi sembra di ricordare che nel Glossary fossero tradotti, ma ricontrollerò...
Ciao, Giacomo.

Offline prometeo

  • Moderatore
  • Post: 2537
    • https://www.tenutamontescosso.it/
Langpack Mozilla 1.5 finale
« Risposta #4 il: 08 Novembre 2003 09:56:56 »
Sulla 1.6a è tutto tradotto correttamente. Siccome ricordo di non aver toccato quelle due voci nel passaggio 1.5->1.6a, *devono* fungere anche per la 1.5 (a meno di qualche bug che mi è sfuggito del tutto). Probabilmente sei stato colpito dalla sindrome del XUL.mafl anche tu...
Ciao, Giacomo.

marcosegato

  • Visitatore
Langpack Mozilla 1.5 finale
« Risposta #5 il: 08 Novembre 2003 16:01:10 »
Anche a me si presenta lo stesso problema sulla 1.5 pure dopo aver zappato via quel file..

Offline Michele Dal Corso

  • Post: 1321
Langpack Mozilla 1.5 finale
« Risposta #6 il: 08 Novembre 2003 16:10:14 »
Citazione da: prometeo
Sulla 1.6a è tutto tradotto correttamente. Siccome ricordo di non aver toccato quelle due voci nel passaggio 1.5->1.6a, *devono* fungere anche per la 1.5 (a meno di qualche bug che mi è sfuggito del tutto). Probabilmente sei stato colpito dalla sindrome del XUL.mafl anche tu...
Ciao, Giacomo.


Se ci hai fatto caso quelle due stringhe sono state messe nel componente "help". Zappando via la guida dal langpack si perdono anche quelle due stringhe. Non credo sia un problema, dato che la documentazione a cui fanno riferimento è in inglese.

Ciao,
Michele

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.