Topic: [OT forse] Migrare un language pack a firefox 1.5

[Klenje]

La domanda è forse OT/inopportuna, ma ogni aiuto è benvenuto. Stiamo cercando di migrare un langpack in friulano per ff 1.07 alla nuova versione, ma non riusciamo a trovare una maniera facile di farlo. Ho provato con il translate toolkit (translate.sf.net) ma il langpack che esce ha errori nei chrome. Qualcuno ha qualche consiglio da darmi? Potete anche contattarmi privatamente. Grazie in anticipo, buon lavoro e mandi

[Michele Dal Corso]

Con l'italiano ho fatto a mano: molti file e directory hanno cambiato posizione, altri sono stati rinominati, mentre molte stringhe sono state spostate o hanno cambiato nome.

La via è di avere il vecchio LP (ad esempio) in italiano e quello nuovo, per capire dove sono state spostate le cose, quindi ricreare la struttura con i vecchi file.
A questo punto puoi importare il tutto in Mozilla Translator (o qualcos'altro) dove prima avrai inserito l'inglese e completare la traduzione verificando anche le vecchie stringhe (molte sono cambiate).

Ciao,
Michele

[Klenje]

Grazie, ho combinato ricreando l'xpi e ora funziona. buon lavoro