Solito codice scritto con i piedi (senza offesa per questi ultimi) e concepito solo per Netscape/Ie.
Se vuoi vedere quel menù, un modo è questo: installa UserAgentSwitcher, poi scegli come user agent Opera o IE, poi vai sul sito, poi clicca con il destro su dove dovrebbe stare il menù e scegli "Questo riquadro --> Ricarica riquadro".
A quel punto dovrebbe venir fuori, almeno a me è successo!
Purtroppo la distinzione tra i browser viene fatta su Navigator.appName che per FF restituisce Netscape, ma il codice per Netscape di quel sito non va bene per FF.
Se per te è importante, segnalalo al webmaster o alla loro email.
Ciao, Paolo