Topic: errore TBird 1.0 ita nel tooltip creazione link html

[Rozinga]

ciao all!
c'e' un piccolo errore nella traduzione di thunderbird 1.0.

nella finestra composizione messaggio, cliccando sul menu' con l'icona della "fotografia" vicino a quella delle faccine "smiley", si accede al pulsante (ovvero alla voce di menu') che permette di aggiungere o modificare un collegamento ipertestuale al testo selezionato...

ordunque...
il tooltip di quel pulsante ( il testo giallo che appare soffermandosi sul medesimo) recita:

"Invia il messaggio ora"...
mentre dovrebbe essere "aggiungi o modifica un collegamente ipertestuale" (o "un link")

ciao ciao !

[flod]

A me dice, su tutte le voci e sul pulsante: "Inserisce collegamento, immagine, separatore orizzontale o tabella"

[iacchi]

E' interessante: a me in tutti i tooltip di quel menu viene scritto: Scegliere un destinatario dalla Rubrica. Addirittura prima, provando, il tooltip risultava vuoto...

[flod]

Può essere che si tratti di un problema del vostro profilo? A me esce sempre il tooltip corretto
Riuscite a provare con un nuovo profilo?

[iacchi]

Confermo i problemi anche con un nuovo profilo. Ho fatto un paio di prove e in entrambe il tooltip è vuoto.

[Rozinga]

Ciao all !
oggi stavo creando un modello in thunderbird...
per curiosita' ho controllato la traduzione del tooltip in questione...
e magicamente... mi e' apparso un tooltip differente da quello dell'ultima vota ed adeguato al contesto !

ma... allora si tratta di un bug nel codice dei tooltips.. suppongo..

a chi e come lo si segnala???

[flod]

Prova a segnalare a Kikko questo topic in PM, magari ne sa qualcosa...
Bisognerebbe verificare se lo stesso problema si verifica con la versione inglese: in quel caso il problema è da segnalare sul MozillaZine e poi su Bugzilla.

P.S. a me funziona correttamente su entrambi i profili.