Non è che stiamo parlando del famoso filtro baynesiano (abilitato per default) e del
tempo per addestrarlo???
Uso Thunderbird DA ANNI e dopo anni che cerco costantemente di addestrarlo... trovando altrettanto costantemente come risultato ogni giorno DECINE di mail di spam ripartite tra i diversi indirizzi di posta e poco o niente nella cartella Indesiderata... adesso con i filtri ne elimino, FINALMENTE, il 98%.
Filtro baynesiano dei miei zebedei!!!

Eppure introdurre un codice-filtro che annulli gli spazi o gli intercaratteri ripetuti all' interno di una parola dovrebbe comportare un "If" e 4 linee di codice.