@michro onestamente non lo so, le richieste che ho visto riguardano sempre Windows.
Il problema sembra la mancanza di un account email predefinito, il che è abbastanza strano di suo visto che il primo account che si crea in Thunderbird assume il ruolo di predefinito. D'altro canto la procedura solutiva che ho scritto sopra è presente solo da poche versioni in Thunderbird, magari è cambiato qualcosa nel programma...