Se si è preoccupati di avere account collegati insieme in questo modo, si dovrebbe negare le informazioni estese quando richiesto o utilizzare autenticatori diversi per i diversi account.
che ne dite di
Se si dispone di più account e si è preoccupati che quegli account vengano messi in correlazione quando si utilizza un autenticatore, si dovrebbe negare le informazioni estese quando richiesto o utilizzare autenticatori diversi per i diversi account.
mi sembra che il senso sia chiaro, o no? E il successivo passaggio
Questa "collegabilità" si basa sugli autenticatori e non sul browser utilizzato. Se si utilizza lo stesso autenticatore con browser diversi, i siti web possono comunque identificare un collegamento tra più account.
potrebbe diventare
Questa possibilità che gli account vengano messi in correlazione dai siti web si basa sugli autenticatori e non sul browser utilizzato.
Che ne pensate? Eventualmente, al posto di "correlazione" potremmo mettere "relazione".
Sicuramente si può fare di meglio ma al momento non mi viene in mente un'alternativa meno "prolissa". Fatemi sapere