Topic: <P> Firefox per aziende 130 - Note di versione

[michro]

Ok, vedi se così ritieni che l'articolo sia meno "confusionario/impreciso"
https://support.mozilla.org/it/kb/firefox-aziende-130-note-versione

Per quanto riguarda il richiedere delucidazioni e informazioni chiare agli "originali", cercherò di farlo quando ho un po' di tempo anche per trovare il modo di formulare una richiesta con un minimo di "tatto"
Sto già rompendo quotidianamente le scatole a destra e a manca sui forum Mozilla e su Matrix/Element per le imprecisioni e le istruzioni degli articoli Firefox in cui gli "originali" non si degnano di verificare se le nuove funzioni valgono per tutti o solo, ad esempio, per gli en-US

[Iceberg]

Con le informazioni che abbiamo va bene così.

con un minimo di "tatto"

Suppongo che il randello nodoso non rientri nelle opzioni...

[michro]

Purtroppo in questo caso non rientra nelle opzioni anche se…
Mi hanno appena risposto su una questione che avevo evidenziato/sollevato ai primi di agosto
Dimmi tu se un povero localizzatore volontario deve portare avanti un progetto con queste tempistiche, altro che randello nodoso, un missile intercontinentale!
Per fortuna non è sempre così, anzi, ma certe volte ti fanno veramente passare la voglia.
Mi trattengo solo perché, avendo ormai acquisito una certa esperienza e con l'ambiente e con la gestione degli articoli di supporto (li traduco dal 2008), so come "aggiustare" le cose negli articoli italiani in modo che i nostri utenti non si trovino spiazzati da informazioni/procedure errate.
E poi ci siete voi che mi date una mano, o no? Grazie

[miki64]

Grazie a noi?
Quello che facciamo noi è una parte infinitesimale di quello che fai tu!