Topic: Picture-in-picture (PiP) e sottotitoli

[GrauSam]

Ciao a tutti,
volevo chiedere come mai durante la riproduzione dei video in modalità Picture-in-picture, i sottotitoli vengono mostrati solo nella finestra che mostra lo spazio nero dove veniva riprodotto il video originale?

Grazie

[next]

Succede perché i sottotitoli non sono registrati assieme al video ma forniti separatamente. I sottotitoli vengono quindi mostrati come testo sovrapposto al video. Sganciando il video dalla sua posizione accade quello che hai descritto. Magari in futuro troveranno una soluzione po spostare anche i sottotitoli.

[GrauSam]

Succede perché i sottotitoli non sono registrati assieme al video ma forniti separatamente. I sottotitoli vengono quindi mostrati come testo sovrapposto al video. Sganciando il video dalla sua posizione accade quello che hai descritto. Magari in futuro troveranno una soluzione po spostare anche i sottotitoli.

Peccato, è una funzione veramente comoda (PiP), ma la perfezione non è di questo mondo. 
Grazie 

[fabrixx]

Segnalo alcuni link sull'argomento:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1551058

Qui è stato inserito nei Future plans
https://hacks.mozilla.org/2020/01/how-we-built-picture-in-picture-in-firefox-desktop/

[franc0]

Approfitto del thtread già aperto...

Nella nuova versione 116 è annunciato questo: "You asked, and we listened! The volume slider is now available in Picture-in-Picture", tuttavia a me non appare alcuna possibilità di controllo del volume, solo di escluderlo totalmente (mute). Ovviamente ho provato con diversi siti e formati video...

Capita ad altri? Grazie a chi mi aiuterà!

[fabrixx]

Ciao prova ad allargare la finestra

[franc0]

Ok, così funziona.... in effetti non ci avevo pensato, però è abbastanza limitativo doverci rinunciare con finestra piccola. Grazie comunque per la dritta!

[fabrixx]

Qui in basso nella sezione Picture in Picture ci sono i link ai bug che stanno risolvendo con le ultime nightly
https://blog.nightly.mozilla.org/2023/07/14/full-speed-into-the-future-these-weeks-in-firefox-issue-142/

Anche a me era successo infatti..