Topic: Modifica nome visualizzato cartella IMAP

[xblitz]

Salve

Sto, piano piano mettendo ordine alle mie varie caselle di posta (caselle da cui accedo mediante imap -con tutti i problemi del caso- da diversi dispositivi).

In particolare ho un piccolo "difetto" - non lo chiamerei problema - con l'account PEC di poste. In sintesti, la cartella della posta inviata è "sent items" e ho correttamente configurato TB affinché salvi li i messaggi. Adesso vorrei che nell'albero delle cartelle invece che la scritta anglofona "Sent items" ci fosse una assai più autarchica "Posta inviata". 

Chiaramente il nome della cartella deve rimanenre il medesimo (anche perché il server non lo fa modificare), si tratta quindi di una modifica all'interfaccia grafica di TB.

Da qualche ricerca fatta ho capito che:
1) nelle vecchie versioni era presente la possibilità di usare un file "custom-strings.txt" che pareva fare al caso mio ma che ad oggi non è più supportata.

2) il file chrome.css non mi è d'aiuto perché riguarda solamente l'aspetto grafico dell'interfaccia.

Versione di Thunderbird 102.3.1 (32 bit)

Come vedete non è un vero problema quanto uno sfizio personale... idee?

Grazie