Risposta secca: No, non puoi costringere nessuno a fare niente
Risposta più articolata:
Se hai inviato una mail a 10 contatti tutti messi in CCN, ed uno di questi usa la funzione Rispondi a tutti, la risposta arriva SOLO a te perché gli altri destinatari non esistono per il cient di chi ti risponde.
Nella stessa situazione, se hai inserito anche un destinatario in A o CC, la risposta arriverà a te (mittente) e agli indirizzi in A e/o CC.
Fin qui mi riferisco a mailing list "caserecce" fatte cioè direttamente da un programma di posta. Lo scenario cambia se parliamo di una mailing list serie gestita da un server tipo GNU Mailman o anche Mailchimp. In quel caso è il server/servizio stesso a sottendere la funzione rispondi a tutti senza rivelare gli indirizzi degli iscritti.