Qualche pochissime volte anche miki64 fallisce, next!
Ci avevo pensato anche io, però la differenza che ho trovato è questa:
-
non applicabile = si riferisce a qualcosa (una dotazione o un'attività) che è presente ma non è attuabile;
-
non disponibile = si riferisce a qualcosa (una dotazione o un'attività) che potrebbe essere presente o assente ma in ogni caso non è attuabile.
La differenza è sottile ma è semplice: la seconda forma si adatta a tutto perché sottintende che quel "qualcosa" è presente o meno, la prima no!
- Ci vediamo stasera? ND.
- Quest'auto ha l'impianto a GPL come accessorio? ND.
- Hai dell'acqua? ND.
- Hai messo il freno di stazionamento? ND.
Ecco, non so se sono stato chiaro. Se rispondiamo con "NA" alle domande precedenti vediamo bene le differenze.