Topic: <P> Segnalare problemi con un sito in Firefox per iOS

[miki64]

Errata corrige.

Site is not usable: il sito non è utilizabbile.

cambia in

Site is not usable: il sito non è utilizzabile.

Sono indeciso poi per quei due tempi futuri riferiti all'utente...
 - meglio "deve indicare" al posto di "indicherà"? 
-  "l'utente specificherà" è meglio sostituirlo con un bell'impersonale "si deve specificare" onde renderli omogenei con gli esempi precedenti?

[Iceberg]

Concordo con miki sul renderli omogenei.

Design is broken: il design non appare correttamente.

Video or audio doesn't play: il video o l'audio non funziona.

Li vedrei meglio in questa maniera:

Design is broken: il sito non è visualizzato correttamente.

Video or audio doesn't play: il video o l'audio non funzionano.

[Jakupizu]

https://support.mozilla.org/it/kb/segnalare-problemi-sito-firefox-ios/revision/218806

Grazie, ho corretto secondo i vostri consigli.

[Underpass]

Ho fatto una piccola integrazione per la formattazione dell'elenco che abbiamo aggiunto

https://support.mozilla.org/it/kb/segnalare-problemi-sito-firefox-ios/revision/218810

Per me si può approvare.

[miki64]

Anche per me (le immagini rimangono quelle originali, vero?). 

[michro]

Scusate ma solo io trovo questo passaggio con qualche errorino?

Testing: si deve specificare se si ha effettuato dei test provando a visitare con un altro browser il sito che si sta segnalando o se si ha provato a visitarlo solo con Firefox.

Chiedo, siccome sono rimbambito dal lavoro siete riusciti a farmi venire dei dubbi...
Io avrei messo "se si sono effettuati dei test..." e "se si è provato a...".

[Underpass]

Eh beh, sì. Grazie per aver controllato. Sinceramente mi era sfuggito.

[michro]

Capita anche ai migliori e a una prima lettura era sfuggito anche a me. Poi mi è caduto l'occhio proprio lì

[miki64]

Eh beh, sì. Grazie per aver controllato. Sinceramente mi era sfuggito.

Anche a me... 

[Jakupizu]

https://support.mozilla.org/it/kb/segnalare-problemi-sito-firefox-ios/revision/219080

Ho corretto la parte di cui state parlando... scusate 

[michro]

Grazie per aver apportato la modifica

Ho approvato. Alla prossima

[miki64]

Ho corretto la parte di cui state parlando... scusate 

Nessun problema, tutti quanti abbiamo iniziato sbagliando, sbagliando daccapo e perseverando nello sbaglio... 

Tu non ci crederai, ma io da neonato non sapevo scrivere e ricordo persino che da infante non sapevo guidare una moto! 

--
My awesome Thunderbird 250