Ho la versione 45 di Thunderbird con installato il Dizionario italiano 5.0.0, quindi temevo già dei problemi di incompatibilità.
Se cerco una nuova versione del Dizionario italiano, la versione 45 non me la trova.
Se, conseguentemente, tento di installare offline la versione 5.1 (file .xpi) scaricata, mi dice poi che il file è corrotto, quindi non si installa.
Tutto fila liscio invece se provo con la versione-test 78 di Thunderbird (no, il dizionario non me lo ritrovo tra le estensioni ma proprio tra i dizionari).