Topic: <P> Salvare le password

[michro]

Miki, mi hai fatto diventare scemo con le segnalazioni doppie dello stesso errore da correggere ("della della" e "richesta")… cercavo quelle frasi mentre in realtà erano due in tutto.

Peccato che io avessi chiesto la verifica del nuovo aggiornamento e non la revisione di refusi della vecchia traduzione (serve anche quello)

Quello che mi serviva era questo controllo per vedere se avevo tradotto l'ultimo aggiornamento in modo corretto
diff en-US: https://support.mozilla.org/en-US/kb/password-manager-remember-delete-edit-logins/compare?locale=en-US&to=207920&from=204806

diff italiano: https://support.mozilla.org/it/kb/Salvare%20le%20password/compare?locale=it&to=208065&from=204840

@Underpass, riesci a dare una controllata?

link per la revisione: https://support.mozilla.org/it/kb/Salvare%20le%20password/revision/208065

[Underpass]

Mi pare OK anche se non mi piace quell' "accesso aggiuntivo", eventualmente direi "nuovo accesso".

Ti servono le immagini?

[michro]

Ok, correggo mettendo "nuovo accesso"

L'immagine {for not fx81}[[Image:saved logins 67]]{/for} del paragrafo "Gestire più accessi per un singolo sito" l'avevamo lasciata originale en-US. Credo si possano lasciare in inglese anche le 2 nuove immagini {for fx81} dello stesso paragrafo. Che ne dici?
Se però vuoi farle, per me nessun problema. Io fino a quando non aggiorno il mio macOS non posso aggiornare alle ultime versioni di Firefox (release, beta e nightly). Sono stato migrato/dirottato automaticamente su Firefox 78 ESR... a causa di questo: https://support.mozilla.org/it/kb/utenti-macos-esr

Fammi sapere come devo procedere per le immagini (lasciare quelle en-US o fare quelle italiane… che farai tu ) così applico la modifica che mi hai segnalato di fare.

Edit: ho fatto la modifica "accesso aggiuntivo" -> "nuovo accesso"
Link nuova revisione: https://support.mozilla.org/it/kb/Salvare%20le%20password/revision/208066

[Underpass]

Sì, secondo me si capisce. Per me puoi approvare.

[michro]

Sì, secondo me si capisce. Per me puoi approvare.

Approvato, grazie

[miki64]

Chiedo scusa per il disguido, la fretta è una cattiva consigliera...