Buongiorno.
@Joe, se le prove sono fatte sempre autoinviandosi delle mail da propri indirizzi, magari anche questi configurati in Thunderbird, e sempre regolarmente queste finiscono in Spam mi viene più di qualche sospetto che il problema sia da ricercare altrove, probabilmente in queste mail autoinviate piuttosto che in quello che le riceve.
Per togliersi dei dubbi bisognerebbe fare la prova inviando delle mail alla casella in questione ma facendole partire dalla webmail o meglio ancora dallo smartphone. Ovviamente scrivendo nel testo della mail frasi di senso compiuto e non i soliti quattro caratteri "lijldfsfjfgl" oltre al canonico "Prova"(& affini...) nell'oggetto, ormai quasi sicuramente il filtro di TB dello Spam interpreta questo testo e oggetto come qualcosa di poco congruo e corretto. Anche se dopo tutte le varie prove fatte non è da escludere che gli stessi indirizzi mittenti siano considerati "poco affidabili" da TB e dirottati direttamente nello Spam.